1 00:02:33,114 --> 00:02:34,966 - Lyft upp. - Lyft upp. 2 00:02:39,211 --> 00:02:43,174 - Ankare väger sir. - Alla motorer fram en tredjedel. 3 00:02:43,204 --> 00:02:47,024 - Motorer fram en tredjedel. - Ankare i sikte. 4 00:02:49,204 --> 00:02:50,342 Rensa ankare sir. 5 00:02:50,612 --> 00:02:54,335 - Säkra ankare för havet. - Säkra ankare för havet. 6 00:02:56,438 --> 00:03:00,856 - Alla motorer framför, standard. - Motorer framåt, standard. 7 00:03:09,046 --> 00:03:11,342 - Klar kapten? - Klar överste. 8 00:03:14,561 --> 00:03:20,534 Uppmärksamhet, alla officerare Special Force Six. Uppmärksamhet, alla officerare Special Force Six, 9 00:03:20,564 --> 00:03:23,464 kommer att fortsätta omedelbart till krigsrummet på A-däck framåt. 10 00:03:23,465 --> 00:03:26,529 Endast officerare, omedelbart tack. 11 00:03:34,945 --> 00:03:38,895 Jag fick också veta idag att tyskarna har tätat upp gruvorna på stranden. 12 00:03:38,896 --> 00:03:43,788 Följaktligen ett litet sällskap av zappers landades för tre timmar sedan av ubåt... 13 00:03:44,003 --> 00:03:46,853 att rensa en väg över stranden vid foten av klippan. 14 00:03:47,260 --> 00:03:49,107 De har sedan stigit ombord säkert, 15 00:03:49,878 --> 00:03:53,678 Dina män kommer att undvika reklam onödig spridning ut över stränderna. 16 00:03:54,199 --> 00:03:57,392 Förbind er nu djärvt och snabbt. 17 00:03:57,422 --> 00:04:00,272 Tveksamhet kommer inte att rädda offer, kommer det att kosta offer. 18 00:04:00,673 --> 00:04:04,023 Vi har några hårda smällar att ta men om vi börjar djärvt att stjärna med... 19 00:04:04,024 --> 00:04:06,124 fler av oss kommer att vara vid liv när allt är över. 20 00:04:07,241 --> 00:04:10,500 Det enda jag ångrar är att jag inte har haft tid att lära känna någon av er personligen... 21 00:04:10,501 --> 00:04:12,701 under de få dagar som jag har varit med dig. 22 00:04:12,702 --> 00:04:16,965 Men trots den olyckliga omständigheten som berövade dig din ursprungliga befälhavare. 23 00:04:17,423 --> 00:04:21,594 Jag känner att du har gett mig din förtroende och samarbete, tack. 24 00:04:22,077 --> 00:04:26,227 Nu har jag alltid tyckt är en bra idé att lägga operationen helt ur sinnen... 25 00:04:26,244 --> 00:04:28,144 under de senaste timmarna före noll. 26 00:04:28,347 --> 00:04:31,530 Så, ska vi göra det mina herrar. Det var allt, lycka till. 27 00:04:40,559 --> 00:04:43,442 Om han kämpar lika bra som han pratar, dessa Krauts har en dålig tid. 28 00:04:43,443 --> 00:04:45,590 Han kommer, låt ingen säga annorlunda. 29 00:04:45,620 --> 00:04:49,727 Ja. Jag antar att om en kille har det du kan lukta det en mil bort, vi ses. 30 00:04:49,837 --> 00:04:51,619 - Sir? - Oh Brooks? 31 00:04:51,691 --> 00:04:54,491 Ja kapten, blev jag tillsagd rapportera dig efter genomgången. 32 00:04:54,825 --> 00:04:56,825 Samla alla dina plutonsergeanter. 33 00:04:57,032 --> 00:04:58,032 När vi gick till stranden... 34 00:04:58,033 --> 00:05:01,716 det blir inget slag eller springa runt utanför den rensade linjen kommer den att markeras. 35 00:05:01,717 --> 00:05:03,386 Resten av stranden är minerad. 36 00:05:03,803 --> 00:05:05,596 - Ja sir. - Åh Tom... 37 00:05:05,872 --> 00:05:07,743 - Sir? - Hur mår du? 38 00:05:08,808 --> 00:05:11,017 - Usel. - Jag också. 39 00:05:21,599 --> 00:05:23,206 - Parker? - Sir. 40 00:05:23,236 --> 00:05:27,220 - Jag trodde att det var du, känner mig lite irriterad? - Rädd att jag är sir. 41 00:05:27,375 --> 00:05:29,692 - Jag antar att det här är din första show? - Ja sir. 42 00:05:29,862 --> 00:05:33,507 Är den bästa kapten Parker, den första är alltid bäst. 43 00:05:34,171 --> 00:05:36,021 Du har all din tur med dig. 44 00:05:37,061 --> 00:05:41,671 - Hur många av dessa har du varit på sir? - Utanför havet? Ungefär ett halvdussin. 45 00:05:41,911 --> 00:05:43,811 Vissa duds, några ganska bra. 46 00:05:50,005 --> 00:05:51,940 Det är konstigt att mötas så här. 47 00:05:53,110 --> 00:05:54,825 - Sa hon det för dig? - Åh ja. 48 00:05:59,243 --> 00:06:01,668 Förrädiska gamla besten, kanalen. 49 00:06:05,453 --> 00:06:08,789 Åtminstone kommer tyskarna att göra det förvänta dig aldrig oss, inte i det här vädret. 50 00:06:12,419 --> 00:06:15,895 Försök till och med att sova lite en minut eller två gör skillnad. 51 00:06:29,967 --> 00:06:32,917 De måste stranda oss högre upp än dessa brytare Kapten. 52 00:06:32,918 --> 00:06:34,239 De kommer att behöva tur. 53 00:06:34,560 --> 00:06:38,860 Jag skickar inte män djupt ner i havet som detta med 60 pund murbruk på ryggen. 54 00:06:42,850 --> 00:06:43,850 Är inte du? 55 00:06:44,971 --> 00:06:48,721 Men om båtarna inte bär upp stranden, du har inget val, har du? 56 00:06:50,543 --> 00:06:53,593 Varför tar du inte din egen råd och sluta tänka på det? 57 00:06:54,116 --> 00:06:56,841 Det brukade vara så lätt för dig, i öknen. 58 00:06:57,776 --> 00:06:59,908 Allt du behövde göra var att tänka tillbaka. 59 00:07:01,452 --> 00:07:04,511 Tänk tillbaka på det underbara, oförstörd tid före Egypten. 60 00:07:05,124 --> 00:07:09,376 När hon inte var skyldig dig något pga du var ingen hjälte då och sårad. 61 00:07:10,442 --> 00:07:13,662 Du ville fråga hon en fråga, det var 1942. 62 00:07:14,828 --> 00:07:17,006 Du hade så lite tid. 63 00:07:27,356 --> 00:07:30,415 Bailey, varför går du inte in på den där puben? Jag träffar dig där om några minuter. 64 00:07:30,416 --> 00:07:34,016 Säg, vi borde inte stanna länge sir, inte om vi skulle gå med i konvojen igen. 65 00:07:34,017 --> 00:07:35,767 Okej. Du skaffar dig en öl. 66 00:07:36,079 --> 00:07:38,479 Med lampor såklart det skulle vara en annan historia. 67 00:07:50,026 --> 00:07:56,055 Kapten Wynter, kom in snabbt sir. Brigadgeneralen kommer att bli så glad att se dig. 68 00:07:56,499 --> 00:08:00,612 - Mala, är det fröken Valerie? - Ja kapten Wynter. 69 00:08:00,642 --> 00:08:03,685 – Ja Mala, vem är det? - Det är kapten Wynter sir. 70 00:08:05,673 --> 00:08:09,873 Det är inte särskilt artigt att gå in på dig, sir men faktum är alla telefonlinjer... 71 00:08:09,874 --> 00:08:14,772 Ankomsten av ett stort antal förstärkningar, inklusive amerikanska stridsvagnar..., 72 00:08:14,894 --> 00:08:18,965 betraktas i militära kretsar i Kairo som säkert kommer att vända striden... 73 00:08:18,995 --> 00:08:23,565 starkt till vår fördel inom några dagar, om inte timmar. 74 00:08:24,290 --> 00:08:26,140 General Dittmars veckosändning... 75 00:08:26,141 --> 00:08:28,581 - John? - Hej Valerie. 76 00:08:31,680 --> 00:08:33,387 Vad i hela friden gör du här? 77 00:08:33,417 --> 00:08:35,268 Vissa människor skulle säga en dålig sak, jag säger en bra. 78 00:08:35,269 --> 00:08:37,469 I själva verket bröt jag ut vår konvoj. 79 00:08:37,470 --> 00:08:39,589 - Bröt sig ut ur en konvoj? - Bra för dig. 80 00:08:39,619 --> 00:08:42,319 Nåväl, ett slags ombordstigningsprivilegium jag tillät mig själv. 81 00:08:42,707 --> 00:08:43,853 Embarkering? 82 00:08:44,011 --> 00:08:45,011 Ja, jag är borta från Val. 83 00:08:45,082 --> 00:08:48,732 Hur menar du av? Uppdelningen har bara tränat mer än två månader. 84 00:08:48,733 --> 00:08:50,401 Nä, jag är inte med divisionen längre sir. 85 00:08:50,402 --> 00:08:52,197 Det är ett förstärkt företag, en sorts liten Commando. 86 00:08:52,198 --> 00:08:56,051 – Jag anmälde mig frivilligt och de gav den till mig. - Måste du ställa upp som volontär? 87 00:08:56,081 --> 00:08:59,931 Åh, det finns inget som heter att behöva frivillig tjej, motsägelse i termer. 88 00:09:00,005 --> 00:09:02,255 Är bara det att jag har en ganska sällsynt teori. 89 00:09:02,336 --> 00:09:05,686 Ju snabbare fler av oss går iväg, desto snabbare kommer fler av oss att komma tillbaka. 90 00:09:06,277 --> 00:09:08,427 Det är nog en ganska ologisk teori också. 91 00:09:09,496 --> 00:09:11,146 Var inte irriterad över det snälla. 92 00:09:11,620 --> 00:09:13,870 Anta att du inte kan berätta vart du är på väg? 93 00:09:14,359 --> 00:09:18,349 – Någon plats hemsökt av ödlan föreställer jag mig. - Ah, Shepherd's Hotel, Kairo. 94 00:09:18,508 --> 00:09:21,393 - Far? - Du ser väldigt vältränad ut. 95 00:09:21,580 --> 00:09:23,826 Jag är vältränad, sätt dig ner Wynter. 96 00:09:25,254 --> 00:09:29,789 Två år, två år sedan Dunkirk och de håller mig på sjuklistan. 97 00:09:30,275 --> 00:09:32,875 När jag går tillbaka de måste ge mig en division. 98 00:09:33,140 --> 00:09:36,740 Självklart vet jag varför de är det Om de håller mig här är de rädda att jag ska slåss. 99 00:09:37,546 --> 00:09:41,946 Åh, när du får din division, sir, skulle jag vara det mycket stolt om jag kunde tjäna med dig igen. 100 00:09:41,947 --> 00:09:44,984 Och jag skulle vilja ha dig Wynter, Jag vill ha dig, du har förutsättningarna. 101 00:09:45,014 --> 00:09:47,116 Du hade dem på St. Omer år 40. 102 00:09:47,513 --> 00:09:50,861 Du vet, jag har missat våra samtal den gångna vintern. 103 00:09:51,266 --> 00:09:52,471 Tack sir, jag också. 104 00:09:53,339 --> 00:09:54,386 - Sir? - Vad? 105 00:09:54,894 --> 00:09:57,438 Skulle du ha något emot om Valerie och jag tog en snabb promenad till puben och tillbaka? 106 00:09:57,439 --> 00:10:01,589 Struntprat, du hittar inget där. Jag ska fixa något för att hålla kylan ute. 107 00:10:01,590 --> 00:10:03,273 Far snälla, jag skulle vilja. 108 00:10:05,035 --> 00:10:10,744 Åh min kära karl, snälla, förlåt mig, Jag blev så van vid dina officiella besök att... 109 00:10:10,774 --> 00:10:11,850 Det är okej sir. 110 00:10:20,011 --> 00:10:23,961 Den där tyska bombplanen igen, försöker alltid att göra landningsbanan vid bombstationen. 111 00:10:24,110 --> 00:10:26,110 Han gör det dock aldrig, kan inte slå någonting. 112 00:10:26,530 --> 00:10:31,080 Det är en annan pojke på vägen där med en AK gun brittisk, han kan inte träffa någonting heller. 113 00:10:31,331 --> 00:10:36,675 Och de vuxna sitter i Whitehall väntar på att amerikanerna ska komma, fler pojkar. 114 00:10:36,785 --> 00:10:37,841 Nåväl, adjö sir. 115 00:10:39,433 --> 00:10:40,533 Lycka till då Wynter. 116 00:10:41,029 --> 00:10:42,929 Gå ut vart du än ska... 117 00:10:42,930 --> 00:10:45,854 men för guds skull komma på nära håll med hunnerna. 118 00:10:46,057 --> 00:10:49,920 Lite kallt stål nu är värt 20 amerikanska bombplan på ett år. 119 00:10:49,950 --> 00:10:50,554 Okej, sir. 120 00:10:50,584 --> 00:10:54,634 Jag vet att det låter gammaldags men om du provar det kommer du att upptäcka att det kommer att göra underverk. 121 00:10:54,635 --> 00:10:55,635 Ja. 122 00:10:58,361 --> 00:11:01,334 – Jag är rädd att pappa är fruktansvärt avundsjuk. - Av dig? 123 00:11:01,778 --> 00:11:04,238 Inget dumt av dig, gå till kriget utan honom. 124 00:11:05,325 --> 00:11:08,525 Jag är rädd att han kommer att dö här om de inte ger honom något att göra. 125 00:11:08,634 --> 00:11:10,934 Tja, det kan det inte vara mycket lätt för dig antingen Val. 126 00:11:11,429 --> 00:11:14,709 Jag har knappt varit en mil utöver det vanliga under de senaste två åren. 127 00:11:15,399 --> 00:11:19,755 Jag känner mig snarare som en åring alltså väldigt vuxen men fortfarande bunden. 128 00:11:19,923 --> 00:11:23,323 Du är fortfarande i ATS, eller hur? Kan du inte bli beställd till London? 129 00:11:23,324 --> 00:11:27,655 Jag är, jag åker nästa månad och ironiskt nog, Jag jobbar för amerikanska Röda Korset. 130 00:11:27,697 --> 00:11:30,545 Åh, har inte din far något emot det? Amerikanerna, menar jag. 131 00:11:30,710 --> 00:11:34,115 Nej, han accepterar det Röda Korset eftersom det är så universellt. 132 00:11:38,414 --> 00:11:41,911 - Val... - Ja John? 133 00:11:42,201 --> 00:11:46,151 Jag skulle inte vilja ha något jag någonsin sagt för att ge dig känslan av att vara bunden. 134 00:11:46,152 --> 00:11:48,898 - Men jag ville säga att... - Ja John? 135 00:11:49,358 --> 00:11:52,058 Det är inte liv och död om du inte känner likadant. 136 00:11:52,059 --> 00:11:56,502 Medan jag är borta, i ett fruktansvärt starkt sätt jag kommer att behöva dig. 137 00:11:57,104 --> 00:11:58,122 John jag... 138 00:11:58,675 --> 00:12:02,225 Bara för att kunna tänka på dig, skriv till dig för att veta att du är här. 139 00:12:02,270 --> 00:12:06,498 För allt som jag lämnar bakom mig har blivit... 140 00:12:08,592 --> 00:12:10,281 Ja, du, plötsligt. 141 00:12:12,811 --> 00:12:14,055 - Bailey? - Ja sir. 142 00:12:14,589 --> 00:12:16,589 - Jag är med dig om en sekund. - Rätt sir. 143 00:12:20,140 --> 00:12:21,316 Har det någon mening? 144 00:12:21,869 --> 00:12:24,259 Ja John, det gör det allt vett i världen. 145 00:12:25,173 --> 00:12:28,166 Snälla, du säger inte bara det? 146 00:12:28,867 --> 00:12:32,798 Förstår du inte att jag behöver du precis så mycket som du behöver mig. 147 00:12:33,552 --> 00:12:36,374 Precis som vi började veta varandra ni ska bort. 148 00:12:37,726 --> 00:12:42,852 Och jag skulle ha känt mig så, typ trygg och värdelös och ensam utan någon att vara... 149 00:12:42,882 --> 00:12:44,691 stolt över och rädd för. 150 00:12:45,942 --> 00:12:50,752 Och att vänta på när de komma tillbaka och leva för när är över. 151 00:12:52,630 --> 00:12:54,880 Det här kommer att behöva hålla mig länge. 152 00:13:03,604 --> 00:13:05,294 Jag är glad att det finns en måne för oss. 153 00:13:06,766 --> 00:13:08,366 Det kommer att bli fler, många av dem. 154 00:13:09,304 --> 00:13:11,378 När du ser den menar jag månen... 155 00:13:11,763 --> 00:13:15,063 lovar att inbilla mig att jag letar på det i exakt samma ögonblick. 156 00:13:15,300 --> 00:13:18,520 I Egypten, öknen, var som helst kommer det att vara samma måne. 157 00:13:18,727 --> 00:13:19,764 Jag lovar. 158 00:13:24,624 --> 00:13:27,893 - Allt klart? - Allt klart. 159 00:13:53,689 --> 00:13:57,096 Assault farkoster kommer att vara sänkt bort vid 0420 Överste Wynter. 160 00:14:02,521 --> 00:14:04,240 - Tack. - Lycka till överste. 161 00:14:20,795 --> 00:14:23,160 Åh, chef? Hur mår vi? 162 00:14:23,325 --> 00:14:26,150 Ganska stadigt sir, 10, 11 knop skulle jag säga. 163 00:14:26,989 --> 00:14:28,589 Var ett par timmar till. 164 00:14:30,150 --> 00:14:33,816 - Har du bråttom sir? – Visst, skynda dig att få det över. 165 00:14:34,942 --> 00:14:36,167 Kan inte klandra dig på det. 166 00:14:37,994 --> 00:14:41,007 - Varit här länge Kapten? – Två år, tre månader. 167 00:14:42,004 --> 00:14:43,891 - Tufft. - Ja. 168 00:14:48,464 --> 00:14:52,554 Men det var inte så tufft, inte i början. Inte när du kom till London. 169 00:14:53,670 --> 00:14:57,680 Du visste ingenting om Valerie då eller den sjätte juni... 170 00:14:58,233 --> 00:15:01,660 eller denna känsla av att vara förbrukas för första gången i ditt liv. 171 00:15:02,717 --> 00:15:08,238 Du hade en välpressad uniform, a personaljobb i London, en vacker fru där hemma, 172 00:15:08,980 --> 00:15:12,101 Du har verkligen gjort det eller gjorde du det? 173 00:15:33,674 --> 00:15:35,620 Sluta försöka hitta kriget Parker. 174 00:15:39,128 --> 00:15:41,328 - Betyder ingenting, va? - Inte på dagtid. 175 00:15:41,329 --> 00:15:43,029 Förmodligen bara en Messerschmidt 110. 176 00:15:43,191 --> 00:15:46,041 Hörde en ny kapten träffa staden, kom över och tog hans ögonblicksbild. 177 00:15:46,042 --> 00:15:49,842 - Han kommer att vara 50 mil bort vid det här laget. - Hur är situationen med rakblad här borta? 178 00:15:49,843 --> 00:15:53,564 Få allt du vill ha på PX. Blad, tvål, och jag kan ge dig lite Scotch. 179 00:15:54,551 --> 00:15:56,221 Hej, ganska snyggt. 180 00:15:57,140 --> 00:16:01,722 - Brad och Janie, fruar är slingrande. – Nej, jag vet inte, jag gillar min. 181 00:16:02,008 --> 00:16:04,708 Har du lovat att aldrig ta av den tills du kommer hem? 182 00:16:04,709 --> 00:16:05,709 Det stämmer. 183 00:16:05,810 --> 00:16:08,258 Åh, det kan jag inte säga Jag skyller på dig, hon är en snygging. 184 00:16:09,465 --> 00:16:12,997 Jag, jag hörde översten säga det du publicerar en tidning i Connecticut. 185 00:16:13,149 --> 00:16:16,049 – Min svärfar är förläggare, ja. – Samma skillnad. 186 00:16:16,050 --> 00:16:17,800 Det kommer fortfarande att göra den gamle mannen glad. 187 00:16:20,755 --> 00:16:22,148 Det är allt klart. 188 00:16:23,007 --> 00:16:26,907 Vi är sena när du har en tid med överste Alexander Timmer pojke... 189 00:16:26,985 --> 00:16:29,033 förlag eller ingen förlag, du behåller det. 190 00:16:31,236 --> 00:16:35,422 Här är det Parker, Headquarters, European Theatre of Operations, USA:s armé. 191 00:16:35,553 --> 00:16:36,553 Ditt nya hem. 192 00:16:37,687 --> 00:16:41,124 Titta nu, du kommer att bli det married to this guy for a long, long time. 193 00:16:41,125 --> 00:16:43,169 - Hur gillar han sina ägg? - Hårdkokt. 194 00:16:43,445 --> 00:16:46,962 Behind that door, you'll find an ex-car salesman from Minneapolis. 195 00:16:47,038 --> 00:16:49,738 Vem dirigerar a very vigorous war to make General... 196 00:16:49,956 --> 00:16:52,743 and that you can thank your lucky stars you weren't at West Point. 197 00:16:52,744 --> 00:16:54,163 Vad är det för fel med West Point all of the sudden? 198 00:16:54,164 --> 00:16:54,808 Ingenting. 199 00:16:54,838 --> 00:16:59,064 Except that Lieutenant Colonel Alexander Timmer didn't happen to go there, good luck. 200 00:17:03,077 --> 00:17:04,077 Ja. 201 00:17:05,901 --> 00:17:08,371 Kapten Parker sir, I was ordered to report you. 202 00:17:08,489 --> 00:17:11,601 Okej Parker Slappna av. Hur som helst, det här sättet kommer att bli Ed. 203 00:17:11,631 --> 00:17:13,897 Och kom ihåg, innehav är nio punkter i lagen. 204 00:17:13,898 --> 00:17:16,904 Jag tror att generalen kommer att vara det den där Timmerns bästa domare. 205 00:17:16,934 --> 00:17:20,312 Varsågod, gråt på generalens axeln om du vill, den har stjärnor på den. 206 00:17:20,313 --> 00:17:23,060 Och han är en West Point man, han kanske ser det på ditt sätt. 207 00:17:23,208 --> 00:17:25,958 Under tiden de nya officerare tilldelas min sektion. 208 00:17:25,959 --> 00:17:29,222 Ditt avsnitt? Mycket bra Timmer, vi får se vad som händer. 209 00:17:29,252 --> 00:17:32,302 Åh, på tal om nya officerare, Kapten Parker, överste Cantrell. 210 00:17:32,303 --> 00:17:34,103 - Hur gör du sir? - Hur gör du? 211 00:17:34,104 --> 00:17:35,704 - Vi ses Timmer. - Rätt. 212 00:17:38,960 --> 00:17:40,748 Mr. West Point Honor Cadet. 213 00:17:41,766 --> 00:17:45,184 Parker, det finns bara en sak Jag ber männen komma under mig. 214 00:17:45,647 --> 00:17:48,570 - Kan du hålla käften? - Jag blev informerad om säkerheten sir. 215 00:17:48,571 --> 00:17:49,994 - Var? - Fort Harrison sir. 216 00:17:50,019 --> 00:17:53,469 Barngrejer, från och med nu måste du lev trygghet, andas den, sov den. 217 00:17:53,470 --> 00:17:55,220 - Vill du ha kaffe? - Nej tack. 218 00:17:55,221 --> 00:17:58,101 Vet du varför jag mest valde dig? De där fallskärmsvingarna. 219 00:17:58,212 --> 00:18:01,926 – Jag blev invaliderad ur luften. - Ja, jag vet allt om dig Parker. 220 00:18:01,927 --> 00:18:04,578 Jag sprang i full skala säkerhetskontroll av dig själv. 221 00:18:04,879 --> 00:18:06,429 Så du bröt benet när du hoppade. 222 00:18:06,835 --> 00:18:09,913 Tja, för min deg du är fortfarande en kämpande man, det är jag också. 223 00:18:10,157 --> 00:18:13,757 Lite av den här mässingen här inser inte riktigt det, men de kommer. 224 00:18:13,831 --> 00:18:15,026 Så kommer Ed Cantrell... 225 00:18:15,293 --> 00:18:18,095 han tror att han kommer att få dem kycklingar på hans axlar innan jag gör det. 226 00:18:18,096 --> 00:18:21,395 Tja, han har fel, han är så fel Parker. Var är du inkvarterad? 227 00:18:21,466 --> 00:18:26,233 - Kapten Boyce, jag delar hans lägenhet. - Ray Boyce, va? Han är smart, kanske för smart. 228 00:18:26,912 --> 00:18:30,635 Bara för att du faktureras med Boyce gör det inte det menar att han måste veta allt du gör. 229 00:18:30,636 --> 00:18:32,136 - Förstått? - Förstod sir. 230 00:18:32,137 --> 00:18:34,937 - Och var inte en knogeman Parker, säg till. - Ja sir. 231 00:18:34,938 --> 00:18:39,146 Just nu är här några målspårningar vi föreslår Operation Sledgehammer. 232 00:18:39,391 --> 00:18:40,941 Bekanta dig med dem. 233 00:18:41,011 --> 00:18:45,883 Sedan kör du dem upp till 632:a bombardementet, Barkstow, Lincolnshire, Major Mills. 234 00:18:46,156 --> 00:18:49,456 Vi får se om killarna kl operativ nivå har olika idéer. 235 00:18:49,457 --> 00:18:50,889 - Tack sir. - Rätt. 236 00:18:52,422 --> 00:18:55,594 Hej, lugn med den där Parker nu. Lätt. 237 00:19:02,201 --> 00:19:04,305 Här är vi killar, tillbaka på kyrkogården. 238 00:19:04,741 --> 00:19:06,991 De borde ge denna stad tillbaka till saxarna. 239 00:19:06,992 --> 00:19:10,898 Ah, de var smarta, de höjde sig härifrån redan för tusen år sedan. 240 00:19:11,686 --> 00:19:12,841 Åh, kom igen. 241 00:19:16,319 --> 00:19:20,080 - Titta Bill, soldater. - säger jag. 242 00:19:21,159 --> 00:19:26,120 - Hej grabbar, titta hemvärnet. - Åh, här kommer infanteriet. 243 00:19:26,297 --> 00:19:27,824 Titta på dem borrar. 244 00:19:30,452 --> 00:19:31,458 Taxi. 245 00:19:41,583 --> 00:19:45,733 Hej, du vet något, min mormor kunde slicka dem alla och hon är två år död. 246 00:19:49,981 --> 00:19:53,438 - Förväntar ni er verkligen att vinna kriget? - Hej, flytta över. 247 00:19:55,615 --> 00:19:58,099 - Titta på den lilla. - Som en pojkscout. 248 00:19:58,129 --> 00:20:00,692 - Vad är det? - Se levande killar. 249 00:20:00,844 --> 00:20:03,400 Detta är gevärsövning, inte cricketövning. 250 00:20:03,744 --> 00:20:05,956 Jag säger killar, det är inte cricket du vet. 251 00:20:06,744 --> 00:20:10,844 Syrsa? Det är inte ens kulor. kom igen, få ut den där ledningen, få ut den där ledningen. 252 00:20:11,788 --> 00:20:13,888 Titta inte nu, men vi har publik. 253 00:20:14,853 --> 00:20:18,933 Ni män kommer att ge mig era namn, rang och nummer, du... 254 00:20:19,076 --> 00:20:20,076 Åh, gå vilse. 255 00:20:23,432 --> 00:20:25,582 Ni på Plans har det säkert lätt. 256 00:20:25,787 --> 00:20:28,987 Ett kontor och en mimeograf maskin och bingo, du är operativ. 257 00:20:29,065 --> 00:20:31,962 Ber oss föreslå mål för Operation Sledgehammer. 258 00:20:32,147 --> 00:20:35,197 På måldatumet de har kom hit kunde vi inte träffa en plåtburk. 259 00:20:35,315 --> 00:20:37,828 Jag vet ingenting om sir, jag fick order om att ta tillbaka några spår... 260 00:20:37,829 --> 00:20:39,779 och med din hjälp tänker jag göra det. 261 00:20:39,780 --> 00:20:41,380 Du får dem på morgonen. 262 00:20:41,563 --> 00:20:42,563 Major Mills här. 263 00:20:43,469 --> 00:20:44,469 Ja. 264 00:20:45,112 --> 00:20:48,862 Åh, varför störa mig med det? Har jag det att sköta prostmarskalkens arbete också? 265 00:20:49,602 --> 00:20:50,602 Vad? 266 00:20:51,954 --> 00:20:53,779 Åh nej, en brigadchef? 267 00:20:54,719 --> 00:20:55,719 En skadad brigad? 268 00:20:56,702 --> 00:20:57,702 Jag kommer direkt in. 269 00:21:00,900 --> 00:21:02,766 - Följ med mig Parker. - Jag? 270 00:21:02,908 --> 00:21:07,163 Ja ni, det är på tiden ni killar i London fick reda på vad vi måste gå igenom här. 271 00:21:14,698 --> 00:21:17,339 - Gillar ni tre dagskort? - Åh, visst, ja sir. 272 00:21:17,369 --> 00:21:20,397 Kom ihåg dem med glädje, du kommer inte att ses någon fler av dem, vad är din version Gerbett? 273 00:21:20,398 --> 00:21:21,808 Har du för vana att slå gubbar? 274 00:21:21,809 --> 00:21:23,969 Jag såg honom inte ens tills efter att jag hade slagit honom sir. 275 00:21:23,970 --> 00:21:26,711 Hur som helst, jag bryr mig inte om jag får slogs tillbaka till privat för detta. 276 00:21:26,712 --> 00:21:29,382 Jag behöver inte ta en pisk av någon av dem, sir och ingen kan få mig. 277 00:21:29,383 --> 00:21:32,054 Så du har fördrivit din tid med att rida dessa män vem gör sitt bästa för att vinna kriget? 278 00:21:32,055 --> 00:21:33,539 Inte mer än att de har ridit oss. 279 00:21:33,540 --> 00:21:36,268 De har gett oss det tysta behandling ända sedan vi kom hit. 280 00:21:36,269 --> 00:21:39,299 De beter sig som om de gör oss en tjänst låt oss komma över England eller något. 281 00:21:39,300 --> 00:21:41,430 Vi är inte tillräckligt bra för att prata med, varför kan de inte utkämpa sitt eget krig? 282 00:21:41,431 --> 00:21:43,081 Okej, det räcker Gerbert. 283 00:21:43,142 --> 00:21:45,292 - Ta dem tillbaka till baskaptenen. - Ja sir. 284 00:21:45,611 --> 00:21:48,467 - Anderson, ta över. - Sir, in i lastbilen. 285 00:21:51,611 --> 00:21:54,411 Hatar att se moralen gå att kruka så här men vad kan jag göra? 286 00:21:54,412 --> 00:21:55,736 - Flygbesättning? - Visst, flygbesättningen. 287 00:21:55,737 --> 00:21:59,737 Om ett par månader flyger de stridsuppdrag över Tyskland i dagsljus. 288 00:21:59,738 --> 00:22:01,488 Det är bäst att vi får träffa brigadgeneralen. 289 00:22:05,839 --> 00:22:10,023 Jag ska informera brigadgeneralen men jag är inte säker på att han vill träffa någon. 290 00:22:12,157 --> 00:22:14,474 Förbered dig kapten, hon är bara tjänaren. 291 00:22:15,633 --> 00:22:17,083 Man skulle kunna tro att vi inte levde. 292 00:22:26,885 --> 00:22:27,901 Herrar? 293 00:22:28,059 --> 00:22:30,909 Jag heter Major Mills, Group Adjutant vid bombstationen sir. 294 00:22:30,910 --> 00:22:33,189 Det här är kapten Parker vid ETO:s högkvarter. 295 00:22:34,147 --> 00:22:35,147 Ja? 296 00:22:35,668 --> 00:22:40,018 Brigadier, jag skulle vilja beklaga mig beteendet hos en av våra män i morse. 297 00:22:44,157 --> 00:22:47,057 Vi tar upp mannen på avgifter såklart och jag tror att jag... 298 00:22:47,058 --> 00:22:49,308 kan försäkra dig han kommer att behandlas på ett adekvat sätt. 299 00:22:51,942 --> 00:22:54,331 Om det finns några negativa effekter från slaget han slog dig blir vi glada... 300 00:22:54,332 --> 00:22:57,305 att ta emot något påstående för det obehag du har drabbats av. 301 00:23:00,221 --> 00:23:03,272 - Hör du mig sir? - Jag hör dig perfekt. Major Mills. 302 00:23:03,347 --> 00:23:07,556 Men du har inte berättat varför dina män får slöa runt i byn... 303 00:23:07,586 --> 00:23:09,551 skriker och använder vidrigt språk. 304 00:23:09,887 --> 00:23:13,028 Byn är inte förbjudet för vår män sir, vad gäller språket... 305 00:23:13,058 --> 00:23:15,591 Då föreslår jag du överväger att skjuta upp det. 306 00:23:15,726 --> 00:23:17,526 Det är en ganska drastisk sak att göra. 307 00:23:17,645 --> 00:23:21,795 Jag kan komma på ganska hårdare order jag har utfärdas utan minsta svårighet. 308 00:23:22,702 --> 00:23:24,752 Jag klandrar dig inte för att du känner dig bitter. 309 00:23:24,753 --> 00:23:27,235 Det faktum att du blev slagen av en av våra värvade män är... 310 00:23:27,236 --> 00:23:31,691 - Det var jag som slog honom Major Mills. - Visst, sir, du gav honom en varning. 311 00:23:32,107 --> 00:23:36,090 Jag har inte för vana att prata med rabblar förklädd i uniform. 312 00:23:38,537 --> 00:23:40,487 Den där speciella medlemmen av rabblet... 313 00:23:40,496 --> 00:23:43,646 råkar vara amerikan flygman som är här för att utkämpa ett krig. 314 00:23:43,647 --> 00:23:47,795 Kriget har pågått under en lång tid tid nu, jag föreslår att han börjar bekämpa det. 315 00:23:47,825 --> 00:23:50,850 Han kommer att bekämpa det hela bra. Och förmodligen dö okej också. 316 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Tills han gör det... 317 00:23:51,977 --> 00:23:56,022 han kan med fördel ägna sin tid lära sig att uppföra sig som en soldat. 318 00:23:56,222 --> 00:23:57,800 Han kommer att uppföra sig som en soldat... 319 00:23:57,801 --> 00:24:01,501 mitt i pistoltornet på hans B-17, flyger över Tyskland mitt på ljusa dagen. 320 00:24:01,512 --> 00:24:02,623 Okej Parker. 321 00:24:03,010 --> 00:24:06,678 Du har rätt att sjunka över dina män om du vill, det gör jag inte. 322 00:24:07,161 --> 00:24:09,511 Och får jag nu erbjuda du ett glas sherry Major? 323 00:24:11,749 --> 00:24:16,738 - Nej tack sir, inte just nu. – I så fall mina herrar, god eftermiddag. 324 00:24:17,607 --> 00:24:20,359 Jag är ledsen Brigadier, vi kom här med de bästa avsikterna men... 325 00:24:20,360 --> 00:24:22,910 fan, vi måste springa vår egen verksamhet på vårt eget sätt. 326 00:24:22,911 --> 00:24:25,060 Kan ni snälla gå, mina herrar? 327 00:24:36,683 --> 00:24:39,401 - Tack Parker, när jag blir arg torkar jag ut. - Inte jag. 328 00:24:39,636 --> 00:24:41,786 Vilka dessa karaktärer tror att de är? 329 00:24:41,836 --> 00:24:43,755 De slickades i 40 och och de tjatar fortfarande. 330 00:24:43,756 --> 00:24:46,274 De kommer inte att erkänna att de är döda duvor, det är problemet med dem. 331 00:24:46,275 --> 00:24:48,895 Behöver oss underlägsna Amerikaner som inte har uppförande... 332 00:24:48,925 --> 00:24:51,475 men mycket kraft och vet hur och dödar dem. 333 00:24:51,476 --> 00:24:51,927 Håll det. 334 00:24:52,022 --> 00:24:54,022 Åh, låt henne höra, vad är skillnaden? 335 00:24:54,717 --> 00:24:57,289 Jag heter Valerie Russell, du ser precis min far. 336 00:24:57,458 --> 00:24:59,765 Är bara en av de sakerna Miss Russell I... 337 00:24:59,767 --> 00:25:01,867 Major, måste de männen straffas? 338 00:25:01,868 --> 00:25:04,768 - Tycker du att de borde vara det? – Nej, det kommer jag absolut inte att göra. 339 00:25:04,769 --> 00:25:08,419 Om din far klagar till War Office vi får en raket i fötterna. 340 00:25:08,420 --> 00:25:10,270 Tja, han hade fel när han gjorde som han gjorde. 341 00:25:10,492 --> 00:25:13,742 Jag kommer inte vara här efter imorgon Major men jag vill säga det här... 342 00:25:14,293 --> 00:25:18,637 Min pappa mår inte bra och förändras skrämma honom, amerikaner menar förändringar. 343 00:25:18,923 --> 00:25:22,673 - Han hade fel, men försök att förstå. - Tro mig, fröken Russell, jag... 344 00:25:22,674 --> 00:25:23,465 Snälla... 345 00:25:23,495 --> 00:25:26,395 du förstår, när han var sårad i Dunkirk kände han att... 346 00:25:26,396 --> 00:25:28,420 England han hade älskat hade försvunnit för alltid., 347 00:25:28,610 --> 00:25:32,163 Det hade det såklart inte men det är han ganska rädd nu för massor av saker. 348 00:25:33,816 --> 00:25:36,719 Han har gått igenom två krig och ganska illa egentligen. 349 00:25:37,121 --> 00:25:42,713 Med all dumhet och slöseri från den första och dennas arga stolthet och förtvivlan. 350 00:25:43,406 --> 00:25:46,637 Men jag älskar min far och jag känner bara inte amerikaner. 351 00:25:47,378 --> 00:25:49,510 Men du är här och utkämpar kriget... 352 00:25:49,540 --> 00:25:52,956 och de flesta av oss vill prova hjälpa dig och få dig att känna dig välkommen, 353 00:25:53,820 --> 00:25:58,006 Men det är svårt, eftersom vissa av oss, och speciellt de äldre... 354 00:25:58,593 --> 00:26:00,230 är stolta över vad vi har gjort. 355 00:26:00,617 --> 00:26:04,217 Kanske av den anledningen stoltare än vi har rätt att vara och därför... 356 00:26:04,218 --> 00:26:05,872 stoltare än vi någonsin varit. 357 00:26:06,100 --> 00:26:10,394 Men snälla straffa inte dem män Major och försök förstå oss. 358 00:26:12,325 --> 00:26:14,931 Vi är inte så bra att vara tacksam för att... 359 00:26:15,167 --> 00:26:18,967 Det har vi inte haft tillfälle att vara tacksam för alla utom Gud... 360 00:26:18,968 --> 00:26:20,682 i flera hundra år. 361 00:26:21,145 --> 00:26:23,612 Men vi ska försöka ska du se. 362 00:26:30,311 --> 00:26:31,790 Tja, håll min mun. 363 00:26:37,009 --> 00:26:38,009 Parker? 364 00:27:02,798 --> 00:27:05,352 - Ursäkta mig. - God morgon fröken Russell. 365 00:27:06,246 --> 00:27:07,364 I jeepen igår? 366 00:27:07,815 --> 00:27:10,290 Åh ja, såklart. Vad snällt av dig att komma ihåg mig. 367 00:27:10,433 --> 00:27:12,323 - I armén, va? – Ja, i armén. 368 00:27:12,624 --> 00:27:15,145 Jag jobbar faktiskt med dig människor, amerikanska Röda Korset. 369 00:27:15,146 --> 00:27:19,307 Lyckliga Röda Korset. ETOUSA är där jag jobbar. European Theatre of Operations, U.S. Army. 370 00:27:19,337 --> 00:27:22,955 – Åh, det låter som ett trevligt stort ställe. – Där, det finns inga platser där bak. 371 00:27:23,405 --> 00:27:27,801 Åh kära, det finns inga där antingen så, tja, som tur är har jag tagit med min egen. 372 00:27:30,193 --> 00:27:33,001 - Ah, har du något emot om jag delar det med din kärlek? - Tja. 373 00:27:34,875 --> 00:27:38,220 - Ja, faktiskt, är reserverad för kaptenen. - Åh. 374 00:27:38,621 --> 00:27:41,583 Amerikaner, högsta prioritet antar jag. 375 00:27:43,010 --> 00:27:45,364 Få alltid det bästa av allt. 376 00:27:45,866 --> 00:27:46,869 Tack. 377 00:27:49,046 --> 00:27:51,959 Major Mills och jag uppskattade verkligen vad du sa igår Miss Russell... 378 00:27:51,960 --> 00:27:53,268 som en frisk fläkt. 379 00:27:53,269 --> 00:27:54,819 Du måste absolut ha dött... 380 00:27:54,820 --> 00:27:58,099 för frisk luft då eftersom alla jag sa var att jag inte känner amerikaner. 381 00:27:58,100 --> 00:28:00,909 Från en brittisk kommer det vackert nära en komplimang nuförtiden. 382 00:28:00,910 --> 00:28:03,244 - Åh, vi är hemska, eller hur? - Typ. 383 00:28:03,495 --> 00:28:07,103 Men ni älskar ju att bli omtyckt, eller hur? 384 00:28:07,133 --> 00:28:10,817 - Vi alla? Låt oss inte bli för opersonliga. - Berätta sanningen. 385 00:28:10,847 --> 00:28:13,264 Om du frågar mig om jag skulle göra det gillar du att gilla mig då... 386 00:28:13,265 --> 00:28:16,915 Nej, du vet väl att det inte var det det jag frågade kunde inte bry sig mindre. 387 00:28:17,029 --> 00:28:19,474 - Antar att det sätter mig på min plats. - Jag är ledsen. 388 00:28:19,980 --> 00:28:22,030 Vi har världens vidrigaste sätt. 389 00:28:22,031 --> 00:28:26,231 Nej, låt oss säga effektiva, de är designade för att få främlingar att känna sig främmande arbetar de. 390 00:28:26,339 --> 00:28:27,967 - Cigarett? - Tack. 391 00:28:27,997 --> 00:28:31,209 Är det amerikanska cigaretterna? Har du något emot om jag provar en? 392 00:28:31,239 --> 00:28:32,364 Har du något emot om jag gör det? 393 00:28:33,076 --> 00:28:35,746 - Tack så mycket. - Cigaretter tjejer, titta. 394 00:28:39,156 --> 00:28:43,157 - Tack så mycket sir. – Åh, säger jag är tomt, du är så generös. 395 00:28:43,963 --> 00:28:45,393 Ytterligare två hela paket här. 396 00:28:46,073 --> 00:28:48,051 - Demokratins Arsenal. - Vad? 397 00:28:49,097 --> 00:28:50,097 Berätta sanningen. 398 00:28:50,505 --> 00:28:52,505 Under våra kalla, dåliga seder... 399 00:28:52,506 --> 00:28:56,006 du älskar att tro att vi är helt enkelt grön av avund för dig, eller hur? 400 00:28:56,007 --> 00:28:59,357 Även om du kanske avundas oss så gör du det inte respektera oss, det är ganska fult sagt. 401 00:28:59,594 --> 00:29:01,894 Ja, det är fult Kapten Parker, du har rätt. 402 00:29:02,091 --> 00:29:03,513 - Brad. - Va? 403 00:29:03,695 --> 00:29:06,264 Jag sa Brad, Brad Parker, är mitt namn, kalla mig Brad. 404 00:29:06,547 --> 00:29:08,254 Åh. Brad. 405 00:29:08,918 --> 00:29:12,025 Okej, jag heter Valerie men snälla, kalla mig inte Val. 406 00:29:12,055 --> 00:29:14,477 - Tycker du inte om det? - Inte speciellt men... 407 00:29:14,507 --> 00:29:17,557 - Nå, någon annan kallar mig det. - Och du gillar honom inte. 408 00:29:17,558 --> 00:29:19,383 Ja, jag gillar honom väldigt mycket. 409 00:29:19,643 --> 00:29:21,547 - I London? - Nej, Afrika. 410 00:29:22,592 --> 00:29:24,692 - Ett ensamt krig. - Jag hatar det. 411 00:29:26,036 --> 00:29:28,261 Tja, jag har en kärlek också, min fru Janie. 412 00:29:28,534 --> 00:29:30,343 - Tur, vad gillar hon? - Vackert. 413 00:29:30,944 --> 00:29:32,643 - Barn? – Nej, inga barn än. 414 00:29:34,507 --> 00:29:37,122 Du har säkert många vänner i London? 415 00:29:37,296 --> 00:29:38,712 Jag brukade före kriget. 416 00:29:38,742 --> 00:29:40,442 Tja, jag tänkte säga om inte... 417 00:29:40,443 --> 00:29:44,002 kanske du skulle dela en måltid då och då med en man som verkar vara ganska ensam. 418 00:29:44,003 --> 00:29:46,510 - Du är väldigt snäll. - Vilket är brittiskt för nej? 419 00:29:46,958 --> 00:29:48,744 Vilket är brittiskt för jag skulle gärna vilja det. 420 00:29:49,855 --> 00:29:54,055 Du svänger vänster på Shaftesbury Avenue och det står inför dig på Great Windmill Street. 421 00:29:54,259 --> 00:29:55,959 Anta att det blir en ganska bra show, va? 422 00:29:56,426 --> 00:30:00,266 Ja, jag tror att det är av sitt slag, väldigt. Jag hoppas att du gillar showen. 423 00:30:00,630 --> 00:30:03,622 Vet du något? Var där tittar på dig för ett tag sedan, 424 00:30:03,835 --> 00:30:06,760 Och jag sa till mig själv, hon ser inte ut som en engelsk tjej. 425 00:30:07,038 --> 00:30:10,388 I själva verket påminner du mig mycket av en tjej jag kände där hemma. 426 00:30:10,389 --> 00:30:14,284 En riktig persika av en tjej. Pojke, gjorde vi vacker musik tillsammans. 427 00:30:14,562 --> 00:30:17,996 Verkligen? Du borde springa med Löjtnant annars missar du showen. 428 00:30:18,829 --> 00:30:19,829 Brad. 429 00:30:19,830 --> 00:30:21,339 - God kväll. - God kväll. 430 00:30:22,065 --> 00:30:24,219 Du vet, jag plötsligt insåg precis att jag skulle ut... 431 00:30:24,220 --> 00:30:26,720 med mig kan vara snäll av en brevbärarsemester för dig. 432 00:30:26,750 --> 00:30:29,950 Åh, men jag har letat fram emot det så mycket hela dagen, lovar. 433 00:30:29,951 --> 00:30:32,012 Får jag bara ställa en professionell fråga? 434 00:30:32,042 --> 00:30:34,942 Var är ett bra ställe ta med en engelsk tjej på middag? 435 00:30:34,945 --> 00:30:39,698 - Tja, det finns ett litet italienskt ställe på... - Vad sägs om ett stort italienskt ställe? 436 00:30:39,728 --> 00:30:41,928 – Snarare på den dyra sidan? – Helst. 437 00:30:41,929 --> 00:30:44,884 Med klagande fioler, falsk Chianti och svarta marknaden biff? 438 00:30:44,890 --> 00:30:47,540 - Låter för bra för att vara sant. - Jag känner precis platsen. 439 00:30:53,359 --> 00:30:56,609 Nåväl, nu när du har varit med oss i en vecka, hur gillar du oss? 440 00:30:56,910 --> 00:31:00,484 Hittills har jag specialiserat mig på mycket unga officerare som har mycket hemlängtan. 441 00:31:00,587 --> 00:31:02,599 - De andra gör passningar, va? - Åh ja. 442 00:31:03,794 --> 00:31:06,394 Ja, en man kom till mitt skrivbord bär en vigselring. 443 00:31:06,728 --> 00:31:08,728 Han gick till andra sidan av rummet... 444 00:31:08,729 --> 00:31:11,552 kom tillbaka minus ringen och bjöd in mig till teatern. 445 00:31:11,834 --> 00:31:14,804 - Jag tror det är bättre att du går tillbaka till Barkstow. - Åh, nonsens. 446 00:31:15,538 --> 00:31:17,788 Åh titta, några av dessa killar är inte sådana dårar. 447 00:31:17,789 --> 00:31:20,739 De kan verkligen ta dig balans, speciellt flygvapnet. 448 00:31:20,933 --> 00:31:25,978 Du vet, du skulle tänka på krig och på vanligt livet som står stilla men gör det inte, går snabbare. 449 00:31:27,289 --> 00:31:30,483 - Hur bromsar du? - Idiotsäker, hur din? 450 00:31:30,553 --> 00:31:32,590 Tuff som den där biffen vi åt till middag. 451 00:31:32,788 --> 00:31:36,557 Då ska jag berätta en hemlighet för dig. Den biffen vi hade var hästkött. 452 00:31:44,217 --> 00:31:45,490 Mycket trevligt, tack. 453 00:31:46,566 --> 00:31:51,484 Tack sir, det är alltid ett nöje att spela för två vackra människor i kärlek. 454 00:31:54,784 --> 00:31:56,946 Du vet, det är hemskt... 455 00:32:02,025 --> 00:32:06,498 - Har du något emot det? – Tack, jag förstår, jag förstår. 456 00:32:11,651 --> 00:32:13,431 Så glad över denna kväll. 457 00:32:14,163 --> 00:32:16,842 För vad som än händer i England eller... 458 00:32:16,872 --> 00:32:20,273 på klubben kommer jag alltid kunna föreställa sig amerikaner... 459 00:32:20,303 --> 00:32:23,325 för jag har träffat dig och pratade med dig och gillade dig. 460 00:32:23,355 --> 00:32:25,555 Jag tänkte samma sak om England. 461 00:32:26,258 --> 00:32:30,719 Helt plötsligt blir ett helt land en enda persons röst och ansikte. 462 00:32:31,115 --> 00:32:34,477 – Mycket underbar person också. – Det är fruktansvärt skönt. 463 00:32:36,243 --> 00:32:38,043 – Skulle du vilja dansa? - Älskar att. 464 00:33:22,161 --> 00:33:25,225 - Vad är det? Inte bra? – Nej, du dansar väldigt bra. 465 00:33:25,769 --> 00:33:27,042 Så gör du älskling. 466 00:33:28,525 --> 00:33:29,525 Brad? 467 00:33:30,254 --> 00:33:33,442 Var inte arg men skulle du ha något emot det verkligen inte kalla mig älskling? 468 00:33:34,282 --> 00:33:35,345 Ledsen. 469 00:33:36,816 --> 00:33:38,014 Vad sägs om fredagskvällen? 470 00:33:39,286 --> 00:33:42,598 - Tja, om du verkligen vill, så gör jag det gärna. - Jag skulle verkligen vilja. 471 00:33:43,636 --> 00:33:46,330 Till fredag ​​är jag så tacksam för ikväll. 472 00:33:46,503 --> 00:33:48,654 – Jag är också tacksam. - Adjö. 473 00:34:06,583 --> 00:34:09,265 Okej, anta att ni stannar så här, vänner. 474 00:34:09,771 --> 00:34:13,515 Du föreställer dig för en sekund att din fru tänker kommer du att vara trogen hela kriget? 475 00:34:13,516 --> 00:34:16,916 Vet inte om hon tycker det eller inte, hon har rätt att förvänta sig det. 476 00:34:16,917 --> 00:34:21,417 Dessutom är det en regel om soldaternas bekvämligheter. De ska vara fysiska, inte känslomässiga. 477 00:34:21,783 --> 00:34:23,483 Ja, jag har tänkt på allt det där. 478 00:34:23,499 --> 00:34:27,292 Eller till och med erkänna när jag först såg Valerie Jag tänkte på det, fysiskt. 479 00:34:28,367 --> 00:34:31,067 Hon och jag var tusen mil ifrån varandra då och främlingar. 480 00:34:31,827 --> 00:34:35,327 Låt mig berätta en sak, det finns en sak som att vara för jävligt ren. 481 00:34:35,328 --> 00:34:36,403 Det bumeranger. 482 00:34:37,376 --> 00:34:40,676 Du tror att jag är billig som jag springa runt med damer här i London. 483 00:34:40,677 --> 00:34:44,495 Men när jag går hem ska jag garantera du så mycket, jag går hem till min fru. 484 00:34:44,752 --> 00:34:45,937 Lycklig liten kvinna. 485 00:34:47,174 --> 00:34:49,720 – Nåväl, jag har diskat. - Bra tjej. 486 00:34:50,782 --> 00:34:53,732 - Har du avslutat ditt lilla snack? - Jag antar det, tack. 487 00:34:54,675 --> 00:34:57,225 Ray, jag tror att jag slår till sack nu, god natt Jean. 488 00:34:57,226 --> 00:34:59,587 God natt, sov gott. 489 00:35:17,423 --> 00:35:20,524 Hej, det är en stor gammal tjej, Jag undrar vart hon är på väg. 490 00:35:21,167 --> 00:35:24,701 Åh, Indien, Afrika, Amerika, man vet aldrig. 491 00:35:29,053 --> 00:35:31,697 Det sorgligaste och mest spännande ljudet i världen. 492 00:35:32,473 --> 00:35:34,973 Vet du det såg du verkligen ledsen ut just då? 493 00:35:35,133 --> 00:35:38,654 - Det gjorde jag? Det är roligt. - Varför? Vad tänkte du? 494 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 Om din fru? 495 00:35:41,460 --> 00:35:45,094 Du gillar att jag pratar om Janie, eller hur? Varför? 496 00:35:45,749 --> 00:35:48,665 - Oh Brad, måste vi det? – Nej, det behöver vi inte. 497 00:35:49,257 --> 00:35:52,507 Okej då för det får mig att känna mig trygg. 498 00:35:52,988 --> 00:35:54,210 Åh, tack. 499 00:35:54,378 --> 00:35:56,142 - Åh, jag menade det inte så. - Nej. Ok, okej, jag förstår. 500 00:35:56,143 --> 00:35:57,143 Åh, Brad älskling... 501 00:35:57,288 --> 00:35:59,619 Slutresultat. Slutliga resultat. 502 00:36:00,896 --> 00:36:03,446 - Resultat av vad? - Beror på vad du är ute efter kompis. 503 00:36:06,788 --> 00:36:09,725 Tack damen. Slutresultat, slutresultat. 504 00:36:14,544 --> 00:36:17,258 Kommandosoldater i aktion i öknen? 505 00:36:18,975 --> 00:36:23,206 Åh, det är bara en av General Dittmars radioreklam från Berlin. 506 00:36:23,236 --> 00:36:26,696 - Det står The 71st Commando Unit... - Johns? 507 00:36:28,423 --> 00:36:30,397 Rivningsräd mot Tobruks hamn. 508 00:36:31,354 --> 00:36:35,895 Kommunikation från Berlin säger att kroppar av 27 män, inklusive åtta officerare... 509 00:36:37,599 --> 00:36:39,799 Titta, han kanske inte ens har varit på räden. 510 00:36:39,800 --> 00:36:42,900 Även om han var, oddsen bara fortfarande långt emot att han blir sårad. 511 00:36:44,292 --> 00:36:48,836 Jag är en feg Brad och jag hatar John för att vara det så modig, han kommer att få sig själv att dö. 512 00:36:50,932 --> 00:36:55,707 Och just nu är han i öknen och skriver fåniga, dumma, lättsamma brev om... 513 00:36:55,737 --> 00:36:59,517 gör sig redo att sjunga gammal Rommels skägg och nu detta. 514 00:37:02,443 --> 00:37:05,543 Titta, varför går vi inte tillbaka till West End och äta middag, va? 515 00:37:06,822 --> 00:37:09,972 Okej, men låt oss sitta här tyst ett ögonblick, kan vi? 516 00:37:11,054 --> 00:37:12,054 Säker. 517 00:37:14,622 --> 00:37:15,722 Hej, månen är uppe. 518 00:37:15,779 --> 00:37:17,232 - Var? - Där. 519 00:37:18,992 --> 00:37:20,842 Åh snälla Gud, låt honom titta på. 520 00:37:22,630 --> 00:37:23,787 Han kommer tillbaka. 521 00:37:24,024 --> 00:37:27,463 Du kan satsa på det, om ett par år kl det mesta kommer kriget att vara över och han kommer tillbaka. 522 00:37:27,464 --> 00:37:28,788 Långt innan förmodligen. 523 00:37:29,371 --> 00:37:32,471 Ett par år? Åh, det verkar vara sådana åldrar. 524 00:37:34,196 --> 00:37:35,906 Sommaren 1944. 525 00:37:41,507 --> 00:37:42,519 Brad... 526 00:37:42,549 --> 00:37:46,649 detta har inget med varningen att göra men skulle du ha något emot om jag bara gick hem? 527 00:37:47,141 --> 00:37:50,710 - Visst, men du behöver lite middag. – Nej, jag är inte särskilt hungrig. 528 00:37:55,456 --> 00:37:58,408 Plötsligt är allt ganska skrämmande. 529 00:38:16,465 --> 00:38:18,201 Rätt. 530 00:38:19,166 --> 00:38:22,773 - Bra, ok om jag kommer in? - Ja, tack. 531 00:38:23,179 --> 00:38:27,029 Det hemska är att det inte finns någonting Jag kan erbjuda dig att dricka i huset. 532 00:38:27,030 --> 00:38:29,480 Varför springer jag inte ner till krogen och hämta något? 533 00:38:31,821 --> 00:38:37,454 Brad, jag vet att det här kommer att låta hemskt otacksam och dum och ogenerös... 534 00:38:37,686 --> 00:38:41,429 Men du avbryter hellre det för ikväll? Åh, jag förstår. 535 00:38:42,644 --> 00:38:45,962 Nej, det är mer än bara det Brad, är mer än bara ikväll. 536 00:38:48,057 --> 00:38:53,416 Titta, jag hatar att säga det här men du ser inte jag tänker inte hjälpa den där killen i öknen. 537 00:38:53,446 --> 00:38:55,479 Vi är fortfarande två ensamma människor. 538 00:38:57,505 --> 00:39:02,272 Du tror att jag är ren och änglalik för jag är engelsk och min röst är skarp... 539 00:39:02,302 --> 00:39:04,058 och min far är brigadgeneral. 540 00:39:04,856 --> 00:39:06,707 Jag är inte ren och änglalik. 541 00:39:07,940 --> 00:39:11,240 Och jag trodde att jag skulle vara säker från dig för att du är en främling och... 542 00:39:11,241 --> 00:39:14,691 långt ifrån John och hans världen och allt han står för. 543 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 Så jag tänkte. 544 00:39:18,701 --> 00:39:22,301 Jag önskar att jag kunde se dig nu som jag gjorde den första dagen när du var så... 545 00:39:22,302 --> 00:39:26,384 gay och fräck och bra snygg och väldigt, väldigt amerikansk. 546 00:39:26,951 --> 00:39:28,223 Inte särskilt förtjusande. 547 00:39:30,680 --> 00:39:33,520 Snälla gå Brad, snälla säg adjö. 548 00:39:34,754 --> 00:39:37,354 - Valerie älskling... - Jag bad dig att inte kalla mig det. 549 00:39:38,608 --> 00:39:43,274 Titta, jag kommer inte att göra ett falskt drag, jag svär, nu när jag vet är det så eller inget. 550 00:39:43,972 --> 00:39:46,938 Snälla gå Brad, du är inte främling längre. 551 00:39:49,059 --> 00:39:50,121 Jag är ledsen. 552 00:39:51,973 --> 00:39:55,615 Tack för allt härliga utflykter och Gud välsigne. 553 00:40:27,000 --> 00:40:30,451 Ring henne, Bayswater 7546. 554 00:40:30,481 --> 00:40:32,245 - Gör mig nervös. - Gör du dig nervös? 555 00:40:32,246 --> 00:40:35,264 - Hur länge tänker du hålla på med det här? - Under varaktighet. 556 00:40:35,489 --> 00:40:38,045 Jag var förbi den där Röda Kors-klubben igår kväll. 557 00:40:38,292 --> 00:40:40,635 Jag såg ingen där ser ut som hon ska se ut. 558 00:40:40,636 --> 00:40:43,086 Hon kanske är sjuk eller gick ut ur stan på något. 559 00:40:43,087 --> 00:40:46,837 Kanske blev hon påkörd i ett flyganfall eller något, vem ska veta skillnaden? 560 00:40:49,725 --> 00:40:52,775 - Har du några ganska bra uppställda Parker? - Nej sir och i alla fall... 561 00:40:52,776 --> 00:40:55,417 Hur som helst, du är en gift man och är det det har jag inte med att göra, jag vet. 562 00:40:55,418 --> 00:40:58,818 Men det här kontoret är min sak. Jag vill ha arbete från varje skrivbord här... 563 00:40:58,819 --> 00:41:02,319 inte bara snabbare än Cantrells sektion, dubbelt så snabbt, förstår du? 564 00:41:02,965 --> 00:41:06,862 Åh Parker, hoppas du gör tredje basen. 565 00:41:14,954 --> 00:41:18,576 Nu, om du inte har något emot det ett pussel där två bitar saknas. 566 00:41:18,581 --> 00:41:20,141 - Inte alls. - Ursäkta mig, fröken. 567 00:41:20,584 --> 00:41:24,082 - Ja kapten? - Jobbar Miss Russell fortfarande här? 568 00:41:24,112 --> 00:41:26,412 Valerie? Visst, Jag ska genast hämta henne åt dig. 569 00:41:26,413 --> 00:41:28,144 Nej, nej snälla, det är okej. jag... 570 00:41:30,113 --> 00:41:32,272 Valerie, det finns någon som ser dig. 571 00:41:35,577 --> 00:41:36,577 Brad... 572 00:41:39,420 --> 00:41:40,796 - Hej. - Hej. 573 00:41:41,105 --> 00:41:43,830 Jag såg bara om du var likadan. 574 00:41:44,356 --> 00:41:46,942 - Jag har saknat dig också. - Har du fått nyheter? 575 00:41:47,053 --> 00:41:49,259 Ja, för tre veckor sedan, underbara nyheter. 576 00:41:50,169 --> 00:41:53,819 Du vet, jag fortsatte att tänka det kanske du skulle komma till klubben en dag men... 577 00:41:53,820 --> 00:41:55,320 och sedan bestämde du att du inte skulle göra det. 578 00:41:55,650 --> 00:41:59,526 Åh, det är en väldigt fin komplimang, om det bara hade varit sant men jag är här. 579 00:41:59,874 --> 00:42:00,874 Så glad. 580 00:42:01,289 --> 00:42:05,409 Nåväl, nu när vi kan lita på oss själva att inte se varandra, kunde vi inte... 581 00:42:06,005 --> 00:42:09,657 - Ses vi? - Imorgon? Om du är säker... 582 00:42:10,038 --> 00:42:11,989 – Fruktansvärt säker. - Klockan 7. 583 00:42:13,177 --> 00:42:16,498 Brad, om du skulle ändra dig, snälla ring inte mig eller så. 584 00:42:16,499 --> 00:42:19,552 Jag tror att det vore bättre det sätt och jag ska, jag förstår. 585 00:42:19,663 --> 00:42:21,355 Jag tror att du vet att jag kommer att vara där. 586 00:42:26,013 --> 00:42:28,906 Lyssna, jag tar med Daphne till fransmännen Klubb ikväll, vill du vara med? 587 00:42:28,907 --> 00:42:30,257 Nej tack, jag har en dejt. 588 00:42:30,287 --> 00:42:32,764 Åh, det är på tiden, något påtagligt jag litar på. 589 00:42:32,794 --> 00:42:35,932 - Valerie. – Immateriellt, ja, det är fortfarande på tiden. 590 00:42:36,342 --> 00:42:37,418 Parker. 591 00:42:42,939 --> 00:42:48,695 - Sir? - Brad, du och jag ska på en liten resa. 592 00:42:48,725 --> 00:42:52,668 En av de bästa små resor vi någonsin gjort endast gjort, kanske en av oss inte kommer tillbaka. 593 00:42:53,152 --> 00:42:55,902 Åh, oroa dig inte Parker. Det blir inte du, du kommer tillbaka. 594 00:42:55,903 --> 00:42:57,603 Är det idag sir? 595 00:42:57,825 --> 00:43:00,375 Du slår vad om att ditt liv är det idag och hela dagen imorgon också. 596 00:43:00,423 --> 00:43:03,099 Bara ingen får veta. Inte ens det gänget där ute. 597 00:43:04,235 --> 00:43:07,435 Jo jag, jag har en middagsdejt sir. Har jag tillåtelse att avbryta det? 598 00:43:07,436 --> 00:43:10,374 – Absolut nej. - Kan se misstänkt ut om jag inte gjorde det. 599 00:43:10,404 --> 00:43:12,353 Låt mig berätta något om säkerhet Parker. 600 00:43:12,354 --> 00:43:14,696 Du avbokar ett datum och 12 andra killar ställer in sina dejter... 601 00:43:14,697 --> 00:43:17,154 och nästa sak du vet är över hela London att något är på gång. 602 00:43:17,155 --> 00:43:19,655 Nej sir, sådan information kan kosta tusen liv. 603 00:43:19,914 --> 00:43:23,514 Om några minuter går du och jag ut här som om vi ska ta en drink. 604 00:43:23,515 --> 00:43:25,266 - Är det förstått? - Ja sir. 605 00:43:25,587 --> 00:43:29,041 Ok, ring Arkinson. Säg åt honom att gasa bilen. 606 00:43:29,071 --> 00:43:30,071 Ja sir. 607 00:43:38,957 --> 00:43:41,007 Vad vet du om Operation Jubilee? 608 00:43:41,434 --> 00:43:44,621 Jubileum? Jag har hört kodnamnet. Jag vet inte vad det är. 609 00:43:44,969 --> 00:43:48,094 Du är ungefär den enda. Sämsta säkerheten jag någonsin hört talas om. 610 00:43:48,467 --> 00:43:52,567 Skulle inte bli förvånad om tyskarna var det sitter upp och väntar på andra sidan. 611 00:43:52,568 --> 00:43:54,711 - Vad är det? En razzia? - Större. 612 00:43:55,364 --> 00:43:58,510 Ungefär en halv division, kanadensare. Tankar och allt. 613 00:43:58,741 --> 00:44:01,654 - Experimentell misshandel. - Går vi som observatörer? 614 00:44:02,060 --> 00:44:03,526 Inte vi Brad, jag. 615 00:44:03,835 --> 00:44:07,539 Officiellt går vi som observatörer, oss båda för att se ombordstigningen. 616 00:44:08,175 --> 00:44:09,815 Men strikt inofficiellt... 617 00:44:09,845 --> 00:44:13,683 en galen sothöns som heter Alex Timmer går in med kanadensarna. 618 00:44:15,034 --> 00:44:16,838 Går du till överfall utan order? 619 00:44:17,186 --> 00:44:19,936 Mina vänner sa alltid Alex Timmer kommer antingen hem en... 620 00:44:19,937 --> 00:44:22,415 general eller ett lik och jag antar att de hade rätt. 621 00:44:23,831 --> 00:44:26,795 Kan du föreställa dig Ed Cantrells ansikte när han hör nyheterna? 622 00:44:26,862 --> 00:44:28,712 Jag kan föreställa mig generalens ansikte också. 623 00:44:28,828 --> 00:44:31,721 Ja, men i hemlighet han kommer att tänka på den där galna sothönan... 624 00:44:31,751 --> 00:44:34,201 Timmer har fått något de andra killarna inte har. 625 00:44:34,326 --> 00:44:39,205 Lyssna, de spanar runt efter någon att ta över Planer uppe på andra kåren. 626 00:44:39,275 --> 00:44:41,505 Jobbet kräver kycklingar här uppe. 627 00:44:41,577 --> 00:44:45,985 Ryktet går upp och ner hallen är mellan Ed Cantrell och jag. Nu förstår du det? 628 00:44:46,345 --> 00:44:48,142 Hur ordnar du affären överste? 629 00:44:48,217 --> 00:44:51,983 Kompis till mig, underbar kille från upp Toronto vägen, bataljonschef. 630 00:44:52,054 --> 00:44:55,114 - Han fixade det. - Kan du berätta vart överfallet tar vägen? 631 00:44:55,257 --> 00:44:57,806 Ja, Dieppe. 632 00:44:58,327 --> 00:45:00,727 - Var? - Dieppe, på den franska kusten. 633 00:45:02,262 --> 00:45:04,905 Och om du frågar mig, det kommer att bli mord. 634 00:45:14,454 --> 00:45:16,287 Alex, din gamla idiot. 635 00:45:17,181 --> 00:45:19,820 Hej Dunc, det gjorde du inte tror jag att jag skulle sakna det? 636 00:45:19,821 --> 00:45:22,715 Tja, det gjorde du nästan, vi är ungefär att lämna, kommer att bli en riktig fest. 637 00:45:22,716 --> 00:45:25,516 – Vi har varit på fester förut. - Inte som den här bebisen. 638 00:45:25,517 --> 00:45:27,470 Åh överste Harkness, kapten Parker. 639 00:45:27,907 --> 00:45:29,882 Kul att känna dig Parker, ledsen att vi inte kan ta dig. 640 00:45:29,883 --> 00:45:33,583 - Tja, kanske någon annan gång sir. - Visst, någon annan gång. Kom igen Alex. 641 00:45:33,584 --> 00:45:34,621 Ha rätt med dig. 642 00:45:35,944 --> 00:45:40,032 Brad, noll är klockan 04.30 på morgonen. 643 00:45:40,198 --> 00:45:42,848 Vänta på mig, det gör jag tillbaka någon gång imorgon eftermiddag. 644 00:45:43,056 --> 00:45:44,551 Brad, om jag inte visar... 645 00:45:45,136 --> 00:45:47,986 där ett par bokstäver i mitten av mitt skrivbord. 646 00:45:47,987 --> 00:45:50,387 - Stoppa dem i brevlådan, eller hur? - Ja sir. 647 00:45:50,760 --> 00:45:51,906 Jag tänkte bara. 648 00:45:53,006 --> 00:45:57,377 Skulle det inte vara precis som Ed Cantrell att gå över jackpotten utan att spela en krona? 649 00:45:57,719 --> 00:45:59,229 - Vi ses i morgon, sir. - Ja. 650 00:46:00,843 --> 00:46:01,843 I morgon. 651 00:46:32,456 --> 00:46:34,995 Bra jaktmän, bra jakt. 652 00:46:35,571 --> 00:46:38,695 Kom ihåg, trevlig jakt. 653 00:46:48,779 --> 00:46:49,794 Hej där. 654 00:46:49,872 --> 00:46:51,783 - Hej. - Riktigt kul att se dig. 655 00:46:52,589 --> 00:46:55,057 - Det var länge sedan. - När kom du tillbaka? 656 00:47:28,286 --> 00:47:30,951 - Är det här alla offerlistorna? - Så långt sir. 657 00:47:31,292 --> 00:47:35,592 Allt vi går i raden av Yanks är ett par av rangers, en kapten och en warrant officer. 658 00:47:35,945 --> 00:47:37,945 Tack ändå för ditt besvär sergeant. 659 00:47:39,899 --> 00:47:42,088 - Överraskningslandningen... - Är du upprörd över något? 660 00:47:42,089 --> 00:47:46,106 - Säg, din pojkvän är inte med på det, eller hur? - Dieppe-razzian? Nej tack och lov. 661 00:47:46,107 --> 00:47:48,807 - Nej, han är amerikan. – Jag trodde inte att det var troligt. 662 00:47:48,808 --> 00:47:52,858 Kollegan sa just nu har vi knappt mer än ett dussin eller så killar där nere. 663 00:47:52,859 --> 00:47:55,578 Nära Dieppe Casino. Ytterligare bulletin... 664 00:47:55,608 --> 00:47:58,668 Georgina, sa du är några amerikaner på Dieppe? 665 00:47:59,037 --> 00:48:00,888 Det stämmer, men bara en handfull. 666 00:48:01,481 --> 00:48:04,904 Jösses älskling, jag hoppas att jag inte satte en felaktig idé i ditt huvud. 667 00:48:22,487 --> 00:48:26,291 - Fortfarande ingen lycka Kapten? – Det senaste fartyget kom för en halvtimme sedan. 668 00:48:27,417 --> 00:48:31,205 Hej, vad tycker du om detta? Tysk hjälm, kostade mig 45 spänn. 669 00:48:32,736 --> 00:48:33,736 Överste Timmer. 670 00:48:37,912 --> 00:48:40,162 Har precis gett upp dig herr, glad att se dig. 671 00:48:48,786 --> 00:48:49,949 Låt oss rulla, va? 672 00:49:04,532 --> 00:49:06,057 Jag kom aldrig till stranden. 673 00:49:07,018 --> 00:49:09,810 Vår LCI tog en direktträff hundra meter bort. 674 00:49:11,107 --> 00:49:13,744 Ett skott Parker, och de där pojkarna var alla mosade. 675 00:49:14,040 --> 00:49:17,974 Så hjälp mig, ett skott och de var alla mosade. 676 00:49:18,828 --> 00:49:20,528 Du hade turen att få ut överste. 677 00:49:26,002 --> 00:49:29,482 - Gamle Dunc Harkness blev illa drabbad. - Ledsen att höra det. 678 00:49:29,949 --> 00:49:32,306 Tog sin bataljon in där är bara mord. 679 00:49:33,286 --> 00:49:37,736 Tar modet att ge sådana order i militär verksamhet, men du måste bara ha det. 680 00:49:38,475 --> 00:49:41,868 Dubbelt. Jag exploderade i vattnet två gånger. 681 00:49:43,853 --> 00:49:47,253 Arkinson, stanna vid nästa pub du ser, gå in och ta fram en flaska. 682 00:49:47,254 --> 00:49:49,954 Men de kommer inte att sälja av flaska mindre de känner dig... 683 00:49:49,955 --> 00:49:51,879 Överste, du måste dricka bit för bit. 684 00:49:51,977 --> 00:49:54,929 Artilleriet var dödligt, dödligt. 685 00:49:55,565 --> 00:49:59,501 Andra gången jag slog mig i vattnet var jag naken som en baby, ingen Mae West, inget ingenting. 686 00:49:59,964 --> 00:50:02,114 Och de sköt mig med maskingevär där ute. 687 00:50:02,433 --> 00:50:07,777 Hela tiden tänkte jag, de där Kraut Gunners fick order, hämta Timmer. 688 00:50:10,864 --> 00:50:12,446 Dra dig framåt där, Arkinson. 689 00:50:12,947 --> 00:50:16,401 Kom igen Parker, du kan göra med en fnysning själv. 690 00:50:23,459 --> 00:50:25,494 - Två dubbla Scotch. - Soda eller vatten sir? 691 00:50:25,622 --> 00:50:27,193 - Snyggt. - Mycket bra sir. 692 00:50:28,230 --> 00:50:31,233 Jag kan bara inte vänta med att se det där Ed Cantrells ansikte. 693 00:50:36,290 --> 00:50:40,025 Varsågod Överste, jag tar min nästa gång. Två till här tack. 694 00:50:40,222 --> 00:50:43,778 Förlåt kompis, men du har haft det gräns som den är, en whisky per kund. 695 00:50:43,985 --> 00:50:46,682 – Det är regeln den här veckan. - Bara en minut. 696 00:50:48,203 --> 00:50:51,008 - Var var du i eftermiddags? - I eftermiddag sir? 697 00:50:51,423 --> 00:50:54,476 Jag var ute på baksidan, gräva upp potatislappen. 698 00:50:54,733 --> 00:50:57,173 Är det rätt? Jag var på Dieppe. 699 00:50:58,526 --> 00:51:00,690 Åh, jag förstår, i så fall sir... 700 00:51:01,559 --> 00:51:04,109 Förstod jag att du sa att du var på Dieppe? 701 00:51:04,265 --> 00:51:06,865 - Det stämmer. - Men du är väl amerikan? 702 00:51:06,866 --> 00:51:09,079 - Vem är du? - Associated Press. 703 00:51:09,284 --> 00:51:11,426 Grainger är mitt namn, det har jag varit nere i Southampton hela dagen... 704 00:51:11,427 --> 00:51:13,377 och du är den enda amerikanen jag har sett. 705 00:51:13,378 --> 00:51:17,852 Jag följde med som observatör. Jag kommer från huvudkontoret, jag anmälde mig som frivillig. 706 00:51:19,330 --> 00:51:23,130 Du vet hur det är. Det går att vara mycket sånt här framöver. 707 00:51:23,131 --> 00:51:26,431 Du vill få lukten av det, känslan av det, förr desto bättre. 708 00:51:26,432 --> 00:51:29,182 - Och mycket hedervärt av dig också. - Överste Timmer sir. 709 00:51:29,194 --> 00:51:32,044 - Är det ok om jag skaffar ett snabbt bälte också? - Ja, varsågod. 710 00:51:32,444 --> 00:51:35,872 Vilken del av huvudkontoret arbetar du i överste Timmer? 711 00:51:36,204 --> 00:51:37,204 Varför jag... 712 00:51:37,205 --> 00:51:40,105 Ursäkta mig överste, tycker du inte att vi borde vara på väg? 713 00:51:41,512 --> 00:51:42,974 Ja, du kanske har rätt. 714 00:51:43,465 --> 00:51:46,501 - Tja, till nästa. - Vad? 715 00:51:47,389 --> 00:51:48,486 Åh, ja. Ganska. 716 00:51:49,898 --> 00:51:53,980 Ah, jag antar att herr överstelöjtnant Ed Cantrell förlorade sin stora chans, va? 717 00:51:54,267 --> 00:51:55,267 Det antar jag, sir. 718 00:51:55,294 --> 00:51:59,521 Denna galna sothöna åkte till Frankrike och fick tillbaka allt i ett stycke, eller hur Brad? 719 00:51:59,887 --> 00:52:01,576 Det kommer att skaka dem, va? 720 00:52:13,913 --> 00:52:16,220 Hej, är kapten Parker där? 721 00:52:17,647 --> 00:52:20,424 Ja, det här är Valerie. Du måste vara kapten Boyce. 722 00:52:21,994 --> 00:52:24,059 Nej, det har jag inte heller, inte ett ord. 723 00:52:26,063 --> 00:52:31,005 Får du berätta för mig om Brad kan möjligen ha varit på Dieppe-raiden? 724 00:52:33,039 --> 00:52:34,264 Jag förstår. 725 00:52:36,555 --> 00:52:40,259 Nej, du är väldigt snäll. Nej, vad snällt av dig nu. 726 00:52:42,086 --> 00:52:43,086 Ja. 727 00:52:43,529 --> 00:52:44,918 Om Brad skulle komma tillbaka... 728 00:52:44,948 --> 00:52:48,316 skulle du berätta för honom att jag sa att jag hoppas att han låter mig veta. 729 00:52:49,788 --> 00:52:51,654 Nej, det spelar ingen roll hur sent. 730 00:53:22,010 --> 00:53:23,010 Brad. 731 00:53:36,161 --> 00:53:38,174 - Brad. - Valerie. 732 00:53:39,236 --> 00:53:41,001 Brad, jag är så glad att du mår bra. 733 00:53:41,733 --> 00:53:42,733 Så glad. 734 00:53:50,538 --> 00:53:51,538 Jag är så glad. 735 00:54:02,600 --> 00:54:05,001 ♪ Wham the hew-gag, slå på trumman. ♪ 736 00:54:05,031 --> 00:54:06,670 - Vad var det? - Gammal sång. 737 00:54:06,700 --> 00:54:10,247 - ♪ Hej, den erövrande hjälten kommer. ♪ - Okej Ray, slå av. 738 00:54:10,390 --> 00:54:13,103 Jag kommer att vara alla tre aporna. Hör nej, se nej, tala nej. 739 00:54:13,198 --> 00:54:17,226 - Är översten med? – På hans kontor nej, i Daily Express, ja. 740 00:54:17,976 --> 00:54:21,626 Fantastiska bevis på allierat samarbete tillhandahölls av en högt uppsatt officer... 741 00:54:21,627 --> 00:54:24,677 av det amerikanska högkvarterets kommando. Överstelöjtnant Timmer... 742 00:54:24,758 --> 00:54:27,608 som frivilligt gick över kanalen med kanadensarna... 743 00:54:28,709 --> 00:54:32,164 Var uppmärksam man, den här lilla artikeln här har redan burit frukt. 744 00:54:33,278 --> 00:54:36,328 Den beställningen kom från generalens kontor för inte tio minuter sedan. 745 00:54:37,091 --> 00:54:39,601 Wow, precis när jag ville också be honom en tjänst. 746 00:54:39,983 --> 00:54:42,267 Tja, han kanske inte ser det på ett tag. 747 00:54:43,041 --> 00:54:45,074 - Morgon. - Morgon sir. 748 00:54:46,266 --> 00:54:50,366 - Överste, kan jag se dig ett ögonblick? - Ja, visst, kom in Brad, kom in. 749 00:54:53,428 --> 00:54:54,913 Varsågod Brad, skjut. 750 00:54:55,381 --> 00:54:59,781 Sir, jag har lite ledighet. Jag var undrar över mina chanser att komma ner... 751 00:54:59,782 --> 00:55:02,673 kusten i ett par dagar, du vet, som från lördag middag till söndag middag? 752 00:55:02,674 --> 00:55:04,640 Åh, jag trodde att du ville att prata om något annat. 753 00:55:04,641 --> 00:55:07,215 – Läser du inte tidningarna? - Ja, det gör jag. 754 00:55:07,245 --> 00:55:09,869 - Ganska bra, va? - Jag tror inte att det kommer att göra någon skada. 755 00:55:10,375 --> 00:55:11,375 Göra någon skada? 756 00:55:13,532 --> 00:55:16,681 Åh, du läste den här ordern. 757 00:55:17,281 --> 00:55:19,135 Tja, det betyder ingenting. 758 00:55:19,470 --> 00:55:20,620 Hoppas du har rätt, sir. 759 00:55:24,435 --> 00:55:26,235 Överste, det jag ville fråga var... 760 00:55:26,236 --> 00:55:27,033 Ja, jag vet. 761 00:55:27,063 --> 00:55:28,746 Du är orolig den här delen i den andra där det står... 762 00:55:28,747 --> 00:55:30,847 i framtiden pratar ingen med tidningar. 763 00:55:30,848 --> 00:55:31,513 Det stämmer. 764 00:55:31,543 --> 00:55:35,838 Nåväl, låt mig berätta en sak för dig Brad. Jag känner den här armén, alla deras små knep. 765 00:55:36,362 --> 00:55:37,736 Först ger de dig ett rapp över knogarna. 766 00:55:37,737 --> 00:55:40,487 Se det är bara för protokollet. Får bort dem. 767 00:55:40,535 --> 00:55:44,135 Men en sådan här historia i tidningarna måste göra armén gott Brad. 768 00:55:44,152 --> 00:55:46,485 – Det måste bara. - Hoppas du har rätt sir. 769 00:55:47,149 --> 00:55:49,599 - I själva verket... – Och svaret är nej. 770 00:55:49,600 --> 00:55:52,005 Vi svettas ut planer för invasionen av Afrika. 771 00:55:52,006 --> 00:55:54,028 Tills landningen tar plats ingen får ledighet. 772 00:55:54,029 --> 00:55:54,694 Förlåt sir. 773 00:55:54,724 --> 00:55:57,824 Efter att pojkarna landat, kanske du kan ha en dag eller så, vi får se. 774 00:55:59,385 --> 00:56:00,385 Ja? 775 00:56:01,370 --> 00:56:03,570 Tja, om det inte är min gamla vän Ed Cantrell. 776 00:56:03,686 --> 00:56:04,686 Alex. 777 00:56:13,264 --> 00:56:14,648 Sätt dig själv Alex. 778 00:56:17,028 --> 00:56:18,673 Grattis överste. 779 00:56:19,155 --> 00:56:22,697 Tack, och du också. 780 00:56:56,267 --> 00:57:00,245 Ville du förresten angränsande rum? Jag glömde fråga. 781 00:57:02,024 --> 00:57:04,508 Eftersom vi inte har några angränsande, är jag rädd. 782 00:57:04,863 --> 00:57:07,639 - Är det okej? - Ja, helt okej. 783 00:57:11,371 --> 00:57:15,083 Om du inte har något emot vinden, sir, du hinner med en skön promenad innan te. 784 00:57:16,372 --> 00:57:18,001 Den här vägen fru, snälla. 785 00:57:21,543 --> 00:57:23,141 På det här sättet, om du vill, sir. 786 00:57:41,155 --> 00:57:45,221 - Åh Brad, det är hemskt. Jag känner mig så skyldig. - Vad sägs om? 787 00:57:45,569 --> 00:57:48,469 Tja, jag sa ju att det skulle göra det vara en trevlig plats och titta på det. 788 00:57:48,470 --> 00:57:50,120 Kommer att komma ner i hinkar. 789 00:57:50,121 --> 00:57:53,798 Jag gillar det. Jag gillar vinden, Jag gillar de svarta molnen. 790 00:57:54,192 --> 00:57:56,786 Och jag gillar det eftersom du brukade bo här. 791 00:57:56,960 --> 00:57:58,662 Och inte så länge sedan heller. 792 00:58:00,107 --> 00:58:04,029 200 trista små skolflickor i en rad längs havet. 793 00:58:04,725 --> 00:58:06,749 Russell, håll i takt där. 794 00:58:07,437 --> 00:58:09,587 Och om du inte gjorde det, fick du öronen i ryggraden. 795 00:58:10,133 --> 00:58:13,683 Ja, de där människorna på Mayflower visste vad de gjorde okej. 796 00:58:13,684 --> 00:58:15,954 Ibland undrar jag över det, även nu. 797 00:58:16,048 --> 00:58:17,258 - Det gör du, va? - Ja. 798 00:58:29,832 --> 00:58:32,727 - Åh. - Hej, kom igen. 799 00:58:43,141 --> 00:58:44,834 - Åh. - Här. 800 00:58:51,967 --> 00:58:54,737 Åh Brad, är vi verkligen det syndare bara genom att vara kär? 801 00:58:54,767 --> 00:58:56,103 Varför fråga mig? 802 00:58:56,181 --> 00:58:58,731 Du är från New England och du ska veta. 803 00:58:58,732 --> 00:59:00,432 - Okej, jag ska berätta för dig. - Vad? 804 00:59:00,433 --> 00:59:04,483 Du är förmodligen den mest oskyldiga och vackraste syndaren i hela det vida kriget. 805 00:59:05,895 --> 00:59:08,300 Åh, och du är den mest spännande. 806 00:59:12,966 --> 00:59:15,716 Folk gillar att skylla på kriget för allt, eller hur? 807 00:59:16,050 --> 00:59:17,650 Visst, när det finns en att skylla på. 808 00:59:19,047 --> 00:59:21,446 - Åh, jag fryser. - Jaha? 809 00:59:24,443 --> 00:59:25,851 - Brad. - Va? 810 00:59:26,056 --> 00:59:28,816 - Det brinner i mitt rum. - Jaha? 811 00:59:29,299 --> 00:59:30,678 Nej, nej, vänta lite. 812 00:59:31,089 --> 00:59:34,883 En riktig, flammande eld eller en sådan Engelska saker gjorda av fuktig rök? 813 00:59:34,913 --> 00:59:38,266 En riktig flammande brasa och vi ska dricka te där. 814 00:59:40,756 --> 00:59:42,956 De afrikanska landningarna gick väl bra? 815 00:59:42,957 --> 00:59:46,472 Ja, och är jag stolt, Jag använde en väldigt modig penna. 816 00:59:46,502 --> 00:59:48,772 Åh älskling, det är barnsligt. 817 00:59:48,802 --> 00:59:52,352 Du vet att i det här kriget, du bara ta vad de ger dig, det är allt. 818 00:59:52,408 --> 00:59:55,326 Är det? John anmälde sig frivilligt. 819 00:59:56,678 --> 00:59:57,878 Det gjorde han väl? 820 00:59:58,142 --> 00:59:59,937 - Ja. - Så... 821 01:00:00,744 --> 01:00:02,944 Så jag har bett varje kväll att de inte skulle ta dig... 822 01:00:02,945 --> 01:00:04,995 och att de skulle lämna dig här, det är vad som är så. 823 01:00:05,096 --> 01:00:08,552 Du har fel, underbar, vacker men fel. 824 01:00:08,882 --> 01:00:10,740 - Jag vet. - Och jag har fel. 825 01:00:11,042 --> 01:00:14,224 Just nu bryr jag mig inte. Jag älskar dig. Kom igen. 826 01:00:18,695 --> 01:00:22,695 Alla som inte tilldelades femma division, Island, kan tacka sina lyckliga stjärnor. 827 01:00:22,696 --> 01:00:26,046 Tro mig, du kommer inte att göra det gillar honom bättre än jag men... 828 01:00:26,047 --> 01:00:28,568 det är så det är är i den här mannens armé. 829 01:00:28,735 --> 01:00:30,957 - Ursäkta att jag är sen. - Glöm det pojke. 830 01:00:31,482 --> 01:00:36,133 Jag, jag sa bara till männen att det inte gör det betala för att bryta ryggen när du gör ett jobb. 831 01:00:36,331 --> 01:00:38,532 Vår belöning kom precis ner från höjden. 832 01:00:39,093 --> 01:00:43,859 Ser ut som en massa diplom, eller hur? Men är det inte, det order. 833 01:00:44,765 --> 01:00:47,312 Laget är upplöst, hur gillar du det? 834 01:00:47,794 --> 01:00:50,974 Crandall till Second Corps, Washington. Marcus till OPD. 835 01:00:51,045 --> 01:00:55,434 Halloran till AFHQ, Alger. Tja, där är de män, välj en vinnare. 836 01:01:05,196 --> 01:01:08,546 Hej, lyckan håller Brad, gratis Fransk kontaktperson här i London. 837 01:01:08,570 --> 01:01:10,461 Mig för det fasta livet, vad ritar du? 838 01:01:10,665 --> 01:01:13,415 - Jag har inte tittat. - Varsågod, gör bara ont i en minut. 839 01:01:19,130 --> 01:01:21,336 - Vad händer med dig, överste? - Jag? 840 01:01:22,299 --> 01:01:25,128 Operation Burial, ner till Movement Control. 841 01:01:26,187 --> 01:01:28,337 Det verkar som om de försöker bli av med mig. 842 01:01:28,644 --> 01:01:31,144 Och vet du något? Jag ska hjälpa dem. 843 01:01:31,145 --> 01:01:35,495 Jag kommer att sätta mig i en stridsdräkt om jag måste ta en byst ner till kaptenen för att göra det. 844 01:01:37,077 --> 01:01:38,327 Hur skär de halsen av dig? 845 01:01:39,803 --> 01:01:43,691 Allierade styrkans högkvarter, Alger, första tillgängliga flygplan. 846 01:01:44,908 --> 01:01:47,910 Jag kanske kan få mig en överföring till en stridsdräkt också, här i England. 847 01:01:47,911 --> 01:01:50,556 Har du begränsad tjänst, eller hur? Bröt benet när du hoppade? 848 01:01:50,557 --> 01:01:52,927 Ja, men du vet också som jag gör, med min stridsträning... 849 01:01:52,928 --> 01:01:57,147 Ja, jag känner Brad. Just nu räcker det du så mycket gott som en slip från kaplanen. 850 01:01:57,667 --> 01:02:02,556 Och jag är rädd att du har fastnat med det och där är inget i världen jag kan göra för att hjälpa. 851 01:02:12,075 --> 01:02:13,075 Fortfarande ingen tur, va? 852 01:02:15,092 --> 01:02:17,163 Slappna av nu, häll upp en söndagsdrink. 853 01:02:17,937 --> 01:02:20,087 Du kan trots allt göra värre än Alger. 854 01:02:20,379 --> 01:02:23,129 - Hej, Kasbah-pojken. - Det är inte roligt. 855 01:02:23,855 --> 01:02:25,198 Ok, jag ska spela det direkt. 856 01:02:27,126 --> 01:02:29,276 Jag känner någon som kommer att bli lycklig. 857 01:02:29,277 --> 01:02:30,841 - WHO? - Mrs Brad Parker. 858 01:02:30,871 --> 01:02:32,057 Åh, det är löjligt. 859 01:02:32,579 --> 01:02:33,967 Du vet om hon inte har gjort det gissade från dina brev? 860 01:02:33,968 --> 01:02:37,398 Du känner inte Janie, hon är inte sån, gör det värre på ett sätt. 861 01:02:37,706 --> 01:02:40,356 Vad menar du inte så? Hon är en kvinna, eller hur? 862 01:02:43,798 --> 01:02:44,798 Hej? 863 01:02:46,785 --> 01:02:47,785 Ja sir. 864 01:02:49,416 --> 01:02:50,416 Ja, det gör jag. 865 01:02:51,708 --> 01:02:56,015 Ja, jag har det, start kl 1700. Tack. 866 01:02:59,870 --> 01:03:02,570 – Prova Röda Korsets klubb på din väg. - Är hennes dag ledig. 867 01:03:02,841 --> 01:03:05,041 Tja, lämna henne en lapp, det är allt du kan göra. 868 01:03:06,096 --> 01:03:07,196 Antar att det är allt jag kan göra. 869 01:03:15,935 --> 01:03:19,459 Åh kapten Parker, Valerie lämnade det här åt dig. 870 01:03:19,554 --> 01:03:22,126 - Var är hon? - Föreställ dig att hon är i Barkstow vid det här laget. 871 01:03:22,423 --> 01:03:23,071 Barkstow? 872 01:03:23,101 --> 01:03:25,451 Åh, hon var tvungen att gå ner att göra arrangemangen. 873 01:03:25,452 --> 01:03:27,402 - Vilka arrangemang? - För tjänsterna. 874 01:03:27,685 --> 01:03:30,996 Åh, har du inte hört? Hennes pappa dog i natt. 875 01:03:31,558 --> 01:03:33,178 dog? Hur? 876 01:03:33,888 --> 01:03:36,088 Någon sa att krigskontoret tackade nej till honom. 877 01:03:37,017 --> 01:03:41,119 Han tog livet av sig. Stackars Valerie, jag känner hemskt för henne. 878 01:03:42,637 --> 01:03:43,637 Tack. 879 01:04:05,735 --> 01:04:08,817 Ok, kom och hämta den. Maila samtal. Kom och hämta det grabbar. 880 01:04:11,922 --> 01:04:13,945 - Här är en till Palmer. - Här. 881 01:04:14,546 --> 01:04:15,669 - Paducci. - Ho. 882 01:04:16,032 --> 01:04:17,075 En för dig Puchani. 883 01:04:17,565 --> 01:04:18,815 - Sergeant? - Ja sir? 884 01:04:18,845 --> 01:04:21,845 - Något för mig? - Jag tror att det finns kapten Parker. 885 01:04:23,736 --> 01:04:25,245 - Ja sir. - Åh, tack. 886 01:04:33,511 --> 01:04:34,594 Min älskling. 887 01:04:35,653 --> 01:04:37,993 John är skadad på sjukhus i Italien. 888 01:04:39,098 --> 01:04:43,010 Jag borde bara tänka på honom men allt jag tänker på ikväll är att... 889 01:04:43,040 --> 01:04:45,776 tio hela månader sedan du lämnade... 890 01:04:45,963 --> 01:04:47,598 300 tomma dagar. 891 01:04:49,305 --> 01:04:53,005 Det pågår bara ett flyganfall en liten på andra sidan London. 892 01:04:53,785 --> 01:04:57,485 Påskliljorna blommar i parken och de har inget emot bullret. 893 01:05:00,755 --> 01:05:04,392 Privat Parker, främre mitten. Ta dina strumpor och slå till hamnen. 894 01:05:04,422 --> 01:05:07,590 Dan Boy, är du vilse? Det här är inte Fort Henderson. 895 01:05:07,673 --> 01:05:10,923 - Jag hade en aning om att du skulle vara här. - Hej, se vem som är major. 896 01:05:10,924 --> 01:05:15,424 Och glad över att vara, är det där bladguldet räknas, hur länge har du varit i det här helvetet? 897 01:05:15,429 --> 01:05:18,717 Åtta månader. Hej, det måste du vara ganska bra på att döda tyskar också. 898 01:05:18,747 --> 01:05:22,081 Det är mina arbetsgivare nöjd. Piccadilly, här kommer jag. 899 01:05:22,241 --> 01:05:23,641 - Piccadilly? - Det stämmer. 900 01:05:23,683 --> 01:05:26,633 - Hur viftar du med det? - Ge mig en drink så kanske jag berättar det. 901 01:05:26,634 --> 01:05:30,020 - Det ska jag göra, kom igen. - Vänta på pappa Lovell. 902 01:05:37,096 --> 01:05:38,972 - Där är du. - Tack. 903 01:05:43,173 --> 01:05:44,173 Säg det inte till mig. 904 01:05:46,770 --> 01:05:48,697 Åh, det är bra med alkohol. 905 01:05:48,920 --> 01:05:50,884 Hur tjatar du på en transfer från England? 906 01:05:51,205 --> 01:05:52,915 Åh, det antar jag att de är gör sig redo för den stora showen. 907 01:05:52,916 --> 01:05:56,066 Ja, jag vet. Fortsätt, ge mig alla detaljer, hur jobbade du? 908 01:05:56,346 --> 01:05:59,905 Åh, tänker du på dig själv? Nej, du vill inte ha en stridsdräkt. 909 01:06:00,337 --> 01:06:02,587 Inte med den där dockan ditt och alla där hemma. 910 01:06:03,081 --> 01:06:04,935 Jag minns henne från lägret den gången. 911 01:06:05,639 --> 01:06:09,396 - Hon är för vacker för att gråta. - Ja, hon gillade dig också. Fortsätt nu, berätta för mig. 912 01:06:09,426 --> 01:06:10,755 Är du galen pojke? 913 01:06:11,175 --> 01:06:12,213 Lyssna... 914 01:06:12,917 --> 01:06:15,317 när jag gick ombord lämna jag tänkte att jag kanske... 915 01:06:15,318 --> 01:06:18,418 stötte på dig, så jag ringde henne på telefon, långväga. 916 01:06:18,419 --> 01:06:19,630 Återföra avgifterna. 917 01:06:19,875 --> 01:06:21,272 - Ringde du Janie? - Japp. 918 01:06:22,409 --> 01:06:23,867 Det lät ganska kvävt. 919 01:06:24,595 --> 01:06:27,836 Till slut sa hon, om du ser honom, säg att jag älskar honom. 920 01:06:28,722 --> 01:06:30,982 Janie pratar inte sådär, hon känner dig knappt. 921 01:06:30,983 --> 01:06:34,633 - Hon går verkligen för dig pojke. - Ja, men det låter bara inte som hon. 922 01:06:34,634 --> 01:06:36,634 – Något är förändrat. - Det kanske du har. 923 01:06:38,002 --> 01:06:39,163 Svara på min fråga Dan. 924 01:06:40,473 --> 01:06:42,823 -Hittade du fortfarande på England? - Mer än någonsin. 925 01:06:43,303 --> 01:06:45,824 - Dame? - Tjej jag älskar. 926 01:06:46,702 --> 01:06:47,702 Dame. 927 01:06:48,975 --> 01:06:53,609 Ok, är en specialstyrka av frivilliga. Du måste dra för att klara det., 928 01:06:53,831 --> 01:06:55,281 Alla pojkar är handplockade. 929 01:06:55,689 --> 01:06:59,389 - Hur mår du förresten med benet? - Är Ok, vad heter den här styrkan? 930 01:06:59,390 --> 01:07:03,203 Special Force Six, är en mixad gäng. Gis, kanadensare, limeys. 931 01:07:03,548 --> 01:07:06,872 Jag går inte för dem limeys. De pratar snabbt men kämpar långsamt. 932 01:07:07,614 --> 01:07:10,613 Commander är dock okej, han är från min hemstad, Minneapolis. 933 01:07:10,963 --> 01:07:13,513 - Vad heter han? - Timmer, han är en kycklingöverste. 934 01:07:14,040 --> 01:07:15,919 - Alex Timmer? - Ja, känner du honom? 935 01:07:16,054 --> 01:07:18,167 - Ge mig bara hans APO. - Jag vet inte det. 936 01:07:19,317 --> 01:07:21,417 När jag tänker på det, jag behöver det inte ens. 937 01:07:36,603 --> 01:07:37,603 Brad. 938 01:07:44,240 --> 01:07:46,378 - Jag behöver en rakning. - Jag bryr mig inte. 939 01:07:46,563 --> 01:07:48,353 - Klipa dig i ansiktet. - Så låt det. 940 01:07:48,627 --> 01:07:51,625 - Jag var inte säker på att du skulle vara här. - Åh, jag hade krupit. 941 01:07:53,884 --> 01:07:55,334 Du låter mig inte titta på dig. 942 01:07:55,335 --> 01:07:58,085 Inte än, jag vill inte ha dig att bli trött på att titta på mig. 943 01:07:58,298 --> 01:08:00,198 - Det är för att du är ful. - Jag vet. 944 01:08:00,199 --> 01:08:03,296 Låt mig, låt mig titta på ditt fula ansikte. 945 01:08:04,048 --> 01:08:08,084 Jag är hemma älskling, jag är hemma. Tio dagar innan jag ska anmäla mig. 946 01:08:20,500 --> 01:08:21,500 Frukost. 947 01:08:22,231 --> 01:08:25,466 Åh, de gångerna jag har drömt att vara här, precis så här. 948 01:08:25,964 --> 01:08:30,129 – Ja, varje natt och varje dag. - Med att du ser ut precis som du gör. 949 01:08:32,778 --> 01:08:38,236 – Och inget krig, ingen återvändo och inget slut. – Inget av det, inte här, inte där vi är. 950 01:08:45,851 --> 01:08:49,018 När hon skriver till dig, vet hon det? 951 01:08:49,791 --> 01:08:53,930 Hon vet, hon säger det aldrig i hennes brev men hon vet. 952 01:08:55,074 --> 01:08:57,684 - Hur är det med John? - Nej. 953 01:08:59,245 --> 01:09:04,236 Nej, allt vi någonsin haft tillsammans var, var tillit, det är allt. 954 01:09:04,266 --> 01:09:07,741 - Tänk inte så. - Du menar att jag har förlorat rätten till? 955 01:09:08,545 --> 01:09:10,183 Sluta nu. 956 01:09:11,811 --> 01:09:15,759 Men jag gör det, inte ofta men jag tänker så. 957 01:09:17,073 --> 01:09:20,039 Och. Åh, kyss mig. 958 01:09:31,516 --> 01:09:33,741 Åh, eländiga, är det inte sir? 959 01:09:35,717 --> 01:09:39,876 Vi kan inte landa på några minuter. Det finns en luftvarning i London. 960 01:09:40,135 --> 01:09:42,835 Tja, efter 20 månader ytterligare några minuter spelar ingen roll. 961 01:09:45,062 --> 01:09:47,912 Jag kommer att ta mig förbi läkare på fältet, eller hur? 962 01:09:48,136 --> 01:09:52,849 Du borde inte men om det är så viktigt du, jag ska ge dig ett piller att bära dig igenom. 963 01:09:52,919 --> 01:09:54,407 Tack. 964 01:10:04,202 --> 01:10:05,669 Vem är han? 965 01:10:18,088 --> 01:10:20,913 Hej, äntligen gästen av ära, var är Valerie? 966 01:10:20,980 --> 01:10:23,542 Möter mig här. Vad händer? 967 01:10:23,572 --> 01:10:25,779 Tja, du ser grym ut vän här kom in på dig. 968 01:10:25,780 --> 01:10:27,207 Vad gör du här? 969 01:10:27,237 --> 01:10:28,837 Jag tar en 10 minuters paus... 970 01:10:28,838 --> 01:10:32,590 helt plötsligt så här galet kapten visslar upp hela sin flock damer. 971 01:10:32,878 --> 01:10:34,178 När rapporterar du till Timmer? 972 01:10:34,179 --> 01:10:37,179 När min ledighet är slut, fyra dagar från nu, inte en minut innan. 973 01:10:37,180 --> 01:10:38,923 - Här är din Dan. - Tack älskling. 974 01:10:39,114 --> 01:10:44,207 Den här ungen är en bra gindrickare precis som jag, vi är mycket vanligare än gin, va älskling? 975 01:10:55,456 --> 01:10:58,512 Jag hatar att ha Valerie pruta in på en sådan här rat race. 976 01:10:58,542 --> 01:11:02,642 Lyssna, det här är London i krig, vet Valerie vad handlar om, skoja inte dig själv. 977 01:11:14,767 --> 01:11:16,157 - Hej Ray. - Baby. 978 01:11:16,235 --> 01:11:18,626 - Är det det? - Det är det. 979 01:11:18,896 --> 01:11:22,445 - Överbord, va? – Båda två, utan flytvästar. 980 01:11:35,486 --> 01:11:37,694 - Valerie, det här är Dan. - Hej, Valerie. 981 01:11:37,724 --> 01:11:40,169 Suzette, jag heter Suzette, hej. 982 01:11:40,199 --> 01:11:42,005 Ray du vet och fröken... 983 01:11:42,035 --> 01:11:43,885 - Varför, mrs Hamilton. - Hur gör du? 984 01:11:43,915 --> 01:11:46,315 Ray, du måste ursäkta oss ett tag måste vi köra ut på dig. 985 01:11:46,316 --> 01:11:47,874 - Åh, nej. - Det är synd. 986 01:11:47,904 --> 01:11:49,869 – Det är synd men jag är rädd att vi måste. - Tja. 987 01:11:49,870 --> 01:11:52,490 Jag bara älskar dessa fester som bröt ut från ingenstans, eller hur? 988 01:11:52,491 --> 01:11:53,979 Åh, det gör jag också, kom igen älskling. 989 01:11:54,424 --> 01:11:58,324 Vad allt vi ska göra när vi plötsligt visselpipan blåser, kriget är över... 990 01:11:58,354 --> 01:12:01,154 vi måste alla skynda hem till våra egna män och hustrur? 991 01:12:01,155 --> 01:12:02,826 Enkelt, gå tillbaka till dem. 992 01:12:03,405 --> 01:12:05,741 En drink snälla älskling, stel en. 993 01:12:05,992 --> 01:12:08,292 Jag har känt Jag kommer att behöva det ikväll. 994 01:12:08,293 --> 01:12:09,615 Säg när. 995 01:12:11,728 --> 01:12:13,315 God kväll överste. 996 01:12:19,031 --> 01:12:22,868 - Lite svag på stiften, va överste? - Jag kommer att klara mig. 997 01:12:34,647 --> 01:12:35,805 Jag är ledsen. 998 01:12:37,909 --> 01:12:41,906 - Letar du efter någon överste? - Jag letar efter Miss Russell. 999 01:12:43,547 --> 01:12:45,130 Varsågod, sträck ut dig. 1000 01:12:45,591 --> 01:12:49,359 Varsågod, det har sträckts ut ute på många gånger tidigare. 1001 01:12:50,421 --> 01:12:51,773 Där är du. 1002 01:12:52,121 --> 01:12:55,532 - Miss Russell, du menar Val? - Ja. 1003 01:12:55,601 --> 01:12:59,367 Överste, det trodde jag att du var firar, du är en sjuk man. 1004 01:13:00,018 --> 01:13:02,876 Georgina, vet du vart Val var på väg? 1005 01:13:03,088 --> 01:13:06,939 Hon gick ut med sin pojkvän, Kapten Brad något, Parker. 1006 01:13:06,969 --> 01:13:10,212 - Var är han inkvarterad? - Sloane 8347. 1007 01:13:10,242 --> 01:13:15,204 Sloane 8347. Nu håller du bara stilla en minut och jag ska försöka få henne på telefonen. 1008 01:13:15,686 --> 01:13:19,413 Snälla stör henne inte nu. Jag, jag kom precis förbi på chansen. 1009 01:13:19,664 --> 01:13:24,143 Struntprat, jag ska ringa henne direkt sir, du bara sitter där och tar det lugnt. 1010 01:13:30,225 --> 01:13:34,550 Boyces lägenhet, vem? Håll ut, jag får se. 1011 01:13:35,457 --> 01:13:38,296 - Finns det ett parti här som heter Russell? - Ja. 1012 01:13:38,527 --> 01:13:40,268 För dig. 1013 01:13:43,837 --> 01:13:45,774 - Hej? - Valerie? 1014 01:13:46,006 --> 01:13:50,006 Bara en minut älskling, det är någon här skulle vilja prata med dig om du... 1015 01:13:50,007 --> 01:13:54,360 Åh, festen är kvar, han var här bara en minut sedan. Han kanske har gått upp till kaféet. 1016 01:13:54,772 --> 01:13:55,862 Men vem är det? 1017 01:13:55,892 --> 01:13:59,842 Åh, en engelsk överste med en grön basker. Han var så svag att han knappt kunde stå ut. 1018 01:13:59,843 --> 01:14:02,135 Åh nej, jag kommer snart. 1019 01:14:03,829 --> 01:14:05,586 - Är John. - Var? 1020 01:14:06,127 --> 01:14:10,587 Han letar efter mig och flickan i Röda Korsets klubb sa att han väntade. 1021 01:14:13,348 --> 01:14:16,369 - Jag tar dig. - Nej älskling, snälla jag vill inte det. 1022 01:14:16,399 --> 01:14:18,691 - Jag ska försöka ringa dig senare. - Varför? 1023 01:14:18,721 --> 01:14:19,875 Ja, jag ska försöka. 1024 01:14:23,187 --> 01:14:27,362 - Vad ska du säga till honom? – Jag vet inte, vad gör det för skillnad? 1025 01:14:28,158 --> 01:14:31,158 Efter år av väntan och hoppas han är här, han är sjuk och... 1026 01:14:31,159 --> 01:14:34,359 han förväntar sig att jag ska vara med honom vad som än hände medan han var borta. 1027 01:14:34,607 --> 01:14:37,793 Det var det jag menade genom förtroende, hans sorts förtroende. 1028 01:14:46,022 --> 01:14:47,543 Du vet att jag älskar dig. 1029 01:15:01,709 --> 01:15:05,453 - Precis runt nästa hörn, är det inte fröken? – Ja, det tror jag. 1030 01:15:16,408 --> 01:15:17,687 Stanna här föraren. 1031 01:15:18,845 --> 01:15:20,486 Vänta här, snälla. 1032 01:15:22,079 --> 01:15:23,262 John. 1033 01:15:26,593 --> 01:15:27,920 John. 1034 01:15:30,888 --> 01:15:32,940 John, varför väntade du inte? 1035 01:15:36,125 --> 01:15:40,639 De borde inte ha släppt dig min älskling, de borde inte ha släppt dig. 1036 01:15:43,704 --> 01:15:48,386 - Jag har en taxi, jag tar dig hem. - Jag älskar dig så mycket Val. 1037 01:15:51,692 --> 01:15:55,771 Jag ska ta hand om du min älskling, jag tar dig hem.. 1038 01:16:37,078 --> 01:16:39,828 En dag går den här armén att göra något på den hårda vägen. 1039 01:16:39,829 --> 01:16:42,400 Ja, med en inbyggd hejarsektion. 1040 01:16:43,293 --> 01:16:47,284 Okej män, upp och över. På dubbeln, få det gjort. 1041 01:16:51,610 --> 01:16:54,155 Det är bra jobbat Parker, jävligt bra jobbat. 1042 01:16:54,316 --> 01:16:56,268 - Tack sir. - Kom hit ner. 1043 01:16:58,655 --> 01:17:01,005 Jag trodde alltid du hade riktiga grejer på bollen. 1044 01:17:01,006 --> 01:17:03,461 Och du rapporterar för plikt en vecka för tidigt bevisade det. 1045 01:17:03,491 --> 01:17:07,068 Det enda problemet var att du kunde stå ut fysisk del, tror McEwan att du kan. 1046 01:17:07,069 --> 01:17:07,944 Jag tror att jag kan sir. 1047 01:17:07,974 --> 01:17:10,324 Om jag inte tror att du kunde du inte vara här. 1048 01:17:10,325 --> 01:17:14,396 Jag gillar dig Brad, men inte så mycket. Tja, jag antar att det knappar upp det. 1049 01:17:14,426 --> 01:17:17,547 Dog Company är din baby från och med nu, ta väl hand om den. 1050 01:17:17,577 --> 01:17:20,649 - Ja sir. - Det kommer att ringa polisen klockan 0900. 1051 01:17:20,679 --> 01:17:24,896 Du, Waller, Stenick, Parker och dina underordnade, vi ses. 1052 01:17:29,035 --> 01:17:32,766 Mellan där britterna landar och amerikanernas land är ett gap på fem mil. 1053 01:17:33,086 --> 01:17:34,508 En lucka av hög mark. 1054 01:17:34,814 --> 01:17:39,397 Ovanpå denna höga mark sitter en 14 tum pistol, djupt inbäddad i sluttningen. 1055 01:17:39,565 --> 01:17:43,417 Vilket i sin tur försvaras av maskingevär i betongpåsar. 1056 01:17:44,168 --> 01:17:48,732 Nu kan den här saken inte angripas som vanliga stränder, ligger på en 90-fots klippa. 1057 01:17:49,235 --> 01:17:51,606 Måste tas av en liten styrka... 1058 01:17:51,804 --> 01:17:57,453 strax innan de viktigaste landningarna träffar stränderna på vardera sidan i mörker och av överraskning. 1059 01:17:58,029 --> 01:18:02,029 Utan överraskning, det finns inte en chans i en miljon att nå den höga marken. 1060 01:18:02,197 --> 01:18:06,407 Och mina herrar, inga om och men, måste tas. 1061 01:18:07,326 --> 01:18:10,101 Jag behöver inte berätta för dig att kraften som tar det är vi. 1062 01:18:11,001 --> 01:18:16,320 Så vi går in före sjöbombningen och lite före huvuddelen av fartyg. 1063 01:18:16,681 --> 01:18:18,726 Före H-timme, D-dag. 1064 01:18:19,635 --> 01:18:21,295 Hur gillar du det? 1065 01:18:25,799 --> 01:18:28,031 - Swig? - Jag tror inte det, överste, tack. 1066 01:18:28,061 --> 01:18:31,027 Kom igen, håll dig varm. Det är inte bara kaffe, du vet. 1067 01:18:31,057 --> 01:18:32,057 Nej tack. 1068 01:18:37,783 --> 01:18:41,983 Mellan dig och mig Brad, denna Angel Point kommer inte att bli en alltför svår nöt att knäcka. 1069 01:18:42,070 --> 01:18:46,020 Ah, det kommer säkert att bli mycket fyrverkerier och du kommer att höra mycket ljud. 1070 01:18:46,664 --> 01:18:49,439 Det är vad som får du ner Brad, det där usla ljudet. 1071 01:18:49,469 --> 01:18:53,485 Nåja, ingen fick någonsin dödades av buller, gjorde de son, va? 1072 01:18:53,776 --> 01:18:55,326 Jag antar att de inte gjorde överste. 1073 01:18:56,166 --> 01:18:58,516 Du kan klippa ut det där med överste med mig Brad. 1074 01:18:58,942 --> 01:19:00,858 Du vet namnet. Alex. 1075 01:19:02,161 --> 01:19:06,011 Tja, buller eller inget ljud du fortfarande kommer att behöva ge upp med dessa order. 1076 01:19:06,418 --> 01:19:08,167 Tar mod, tro mig. 1077 01:19:08,760 --> 01:19:10,080 Ah visst... 1078 01:19:10,706 --> 01:19:14,796 det blir mycket lätta saker jag tänk, mestadels maskingevär och granatkastare. 1079 01:19:16,204 --> 01:19:17,204 Vad fan? 1080 01:19:17,903 --> 01:19:20,875 Vi kommer att ta reda på vad dessa intelligenser johnnies måste säga vid middagstid, va? 1081 01:19:20,876 --> 01:19:22,576 Bra att du tar med mig sir. 1082 01:19:22,753 --> 01:19:25,903 Tja, jag tänkte att du kunde använda en timme eller så i London efteråt. 1083 01:19:26,160 --> 01:19:27,197 Jag vet att jag kan. 1084 01:19:28,798 --> 01:19:31,742 Kom igen, ta lite, lugna dig. 1085 01:19:32,660 --> 01:19:33,660 Tack. 1086 01:19:39,930 --> 01:19:41,968 Inte så glada nyheter, är jag rädd, sir. 1087 01:19:42,282 --> 01:19:45,782 Våra personer i området misstänker att gamle Jerry har förtjockat det lite. 1088 01:19:45,838 --> 01:19:49,120 Flyttade lite extra LMG plutoner in i signalerna thingamajig... 1089 01:19:49,150 --> 01:19:50,956 det är ditt duktiga företagsmål. 1090 01:19:51,460 --> 01:19:53,660 Jag måste säga att det blir en klibbig wicket, verkligen. 1091 01:19:54,522 --> 01:19:57,922 Varför kan inte flygvapnet slå hela jävla grejen med flygande fort? 1092 01:19:57,923 --> 01:19:58,923 Verkligen, överste? 1093 01:19:59,202 --> 01:20:03,452 En serie av tunga bombplan av tillräckligt koncentration skulle vara en död giveaway... 1094 01:20:03,453 --> 01:20:05,268 även om de slog ut din pistol. 1095 01:20:06,043 --> 01:20:10,493 Jag erkänner att bara det faktum att du borde ställa en sådan fråga i detta skede... 1096 01:20:10,821 --> 01:20:13,231 Jag tycker att det är mycket oroande, högst sir. 1097 01:20:14,920 --> 01:20:17,904 Glöm det. Hur är det med minor? 1098 01:20:18,217 --> 01:20:21,617 Vi ska få ordet om minor förmodligen någon dag innan du går in. 1099 01:20:22,082 --> 01:20:26,544 - Det är det, lycka till, sir. - Tack major. 1100 01:20:26,898 --> 01:20:28,898 - Lycka till kapten Parker. - Tack sir. 1101 01:20:30,973 --> 01:20:35,597 Möt mig tillbaka här efter, nej, jag ska berätta vad, se... 1102 01:20:35,788 --> 01:20:37,653 träffa mig här kl 2100. 1103 01:20:38,158 --> 01:20:42,258 Jag tror att jag kommer att springa upp till den där klubben ett tag, kanske hitta gamla Dunc Harkness. 1104 01:20:42,455 --> 01:20:45,060 - Kommer du ihåg honom? Dieppe? - Ja sir. 1105 01:20:46,393 --> 01:20:47,393 Vi ses. 1106 01:20:55,258 --> 01:20:59,120 Den här killen kommer till överstens kontor, det ser inte ut att vara 20 år gammalt. 1107 01:20:59,150 --> 01:21:02,500 Tja, när översten börjar skriker ut honom, drar han upp sitt flyg... 1108 01:21:02,501 --> 01:21:04,354 kavaj han är en enstjärnig general. 1109 01:21:04,796 --> 01:21:07,056 Pojke, du borde ha sett överstens ansikte. 1110 01:21:14,926 --> 01:21:16,618 - Ursäkta, mina herrar. - Rätt. 1111 01:21:16,766 --> 01:21:18,754 - Brad. - Valerie. 1112 01:21:21,951 --> 01:21:25,139 Åh, du ser underbar ut älskling, se vacker ut. 1113 01:21:25,606 --> 01:21:29,579 Brad, jag är så glad att du är här. Jag hoppades på det, jag har velat... 1114 01:21:29,779 --> 01:21:32,929 Jag har inte så länge på mig. Kunde vi inte gå någon annanstans? 1115 01:21:33,298 --> 01:21:35,187 Den enda här just nu men... 1116 01:21:35,719 --> 01:21:39,919 Åh, kanske bara för några minuter, vi kan gå till den där hemska tebutiken runt hörnet. 1117 01:21:39,920 --> 01:21:42,483 – Det är i alla fall tyst och vi kan prata. - Låt oss gå. 1118 01:21:47,560 --> 01:21:50,054 Åh, tack så mycket herr, tack. 1119 01:21:58,808 --> 01:22:00,364 Borde vara starkare än så. 1120 01:22:01,068 --> 01:22:03,340 - Vem lärde dig? - Det gjorde du. 1121 01:22:06,006 --> 01:22:11,180 Tja, när du är borta från någon börjar du att se deras ansikte på så många olika sätt. 1122 01:22:11,181 --> 01:22:15,657 – Bara på alla möjliga olika sätt. – Åh, jag vet, jag vet så väl. 1123 01:22:16,099 --> 01:22:18,049 Nere på lägret brukade jag ibland... 1124 01:22:18,050 --> 01:22:21,142 typ försöka skoja mig själv. Du vet, se bara hur jag mådde. 1125 01:22:21,633 --> 01:22:27,037 Jag skulle säga, kanske fem år från nu Jag kommer inte ens ihåg färgen på hennes ögon. 1126 01:22:27,625 --> 01:22:28,625 Vill du inte Brad? 1127 01:22:29,174 --> 01:22:33,770 Så fort jag sa det skulle jag veta det Jag skulle aldrig kunna glömma, inte så länge jag lever. 1128 01:22:37,465 --> 01:22:42,939 Nåväl, Valerie ganska snart, med lite tur är kriget över... 1129 01:22:44,114 --> 01:22:46,622 och vi måste tänka på det. 1130 01:22:48,006 --> 01:22:50,190 Jag kan aldrig ge upp dig, jag kommer aldrig att göra det. 1131 01:22:55,087 --> 01:22:56,957 Jag ska vara med John, Brad. 1132 01:22:58,369 --> 01:23:02,230 Åh, visst och jag vet att han är sjuk, han behöver dig. 1133 01:23:03,463 --> 01:23:05,299 Han mår ganska bra nu Brad. 1134 01:23:06,820 --> 01:23:12,298 Jag menar för alltid. Är precis så enkelt. 1135 01:23:14,054 --> 01:23:18,781 Du förstår, han har väntat på mig. Det är allt han har väntat på i två år. 1136 01:23:20,267 --> 01:23:22,082 Jag ljög aldrig för honom om oss. 1137 01:23:26,064 --> 01:23:30,202 Jag minns när du använde att berätta om din fru, innan vi... 1138 01:23:33,289 --> 01:23:37,128 Du går hem Brad och du kommer att bli glad, jag vet att du kommer att göra det. 1139 01:23:39,598 --> 01:23:43,308 Valerie I, jag har kommit att beundra så mycket. 1140 01:23:43,649 --> 01:23:46,077 – Saker ni människor står för. - Är det inte... 1141 01:23:46,151 --> 01:23:50,713 Men om, om jag bara kunde tro det är verkligen så du vill ha det. 1142 01:23:51,194 --> 01:23:52,780 Du min älskling, inte han. 1143 01:23:53,007 --> 01:23:55,917 Det är svårt att tro? Han är en underbar man. 1144 01:23:58,274 --> 01:24:00,878 Du är vacker Valerie. 1145 01:24:01,322 --> 01:24:07,148 Jag, jag lyssnar på dig och jag tittar på ditt ansikte och jag vet vad du säger men... 1146 01:24:07,572 --> 01:24:10,852 dina ögon hindrar mig från att tro det, jag kunde aldrig. 1147 01:24:11,277 --> 01:24:12,588 Du kommer att göra det. 1148 01:24:14,546 --> 01:24:19,090 Vi stänger nu sir, förlåt. Det blir två och nio snälla. 1149 01:24:20,318 --> 01:24:23,810 Jag älskar dig, jag kommer tillbaka. 1150 01:24:24,164 --> 01:24:26,518 - Nej. – Men jag ska, jag svär det. 1151 01:24:27,734 --> 01:24:29,373 Jag kommer aldrig att ge upp dig. 1152 01:24:41,199 --> 01:24:42,781 Tack, sir. 1153 01:25:05,352 --> 01:25:08,467 Ah, här är du kapten Parker, har letat efter dig överallt. 1154 01:25:08,497 --> 01:25:10,697 - Kom med mig, vill du snälla? - Vad händer? 1155 01:25:10,698 --> 01:25:11,698 Du får reda på det. 1156 01:25:19,207 --> 01:25:20,219 Ok vad är det? 1157 01:25:20,249 --> 01:25:24,499 Ledsen att jag kommer ner hit Bolthouse men är det Det var bara rent mord, Special Force Six. 1158 01:25:24,605 --> 01:25:25,332 Vad sägs om det? 1159 01:25:25,443 --> 01:25:27,125 Dess befäl, Timmer... 1160 01:25:27,261 --> 01:25:30,661 plockades upp av brittisk polis ikväll i en dörröppning i Stranden... 1161 01:25:30,705 --> 01:25:34,471 han pratade, pratade med en stor gatupublik om verksamheten. 1162 01:25:34,928 --> 01:25:37,778 - Vad sa han? – Jag fick höra att allt var ganska osammanhängande. 1163 01:25:37,946 --> 01:25:41,846 Det verkar som att killen har varit under tung psykisk stress och ikväll tappade han kontrollen. 1164 01:25:41,847 --> 01:25:44,628 Är en chockare Bolthouse, han har Brittiskt under hans kommando också, du vet. 1165 01:25:44,629 --> 01:25:45,665 Men vad sa han? 1166 01:25:46,337 --> 01:25:48,987 Det här är rapporten av konstapeln som hämtade honom. 1167 01:25:52,212 --> 01:25:54,562 Han talade i min närvaro följande kommentarer... 1168 01:25:55,067 --> 01:25:59,191 Ser du gapet? Sticker ut som en öm tumme. Smack mellan Gold Beach och Omaha. 1169 01:25:59,625 --> 01:26:04,446 Krauts har tjocknat upp det lite. Ängel Punkt, där vi går in, det är bra. 1170 01:26:04,699 --> 01:26:09,337 Angel Point, Angel har rätt. Och allt detta inför en folkmassa. 1171 01:26:09,943 --> 01:26:11,500 - Är det rätt? - Ja sir. 1172 01:26:12,053 --> 01:26:13,303 Vad gjorde du med honom? 1173 01:26:13,304 --> 01:26:15,604 Sätt honom i en psykos avdelning för noggrann observation. 1174 01:26:15,845 --> 01:26:16,845 Är allt du kan göra. 1175 01:26:16,912 --> 01:26:19,766 Men djävulen med Timmer, är specialstyrkan jag är orolig för. 1176 01:26:19,767 --> 01:26:22,005 De flyttar in i marshaling område imorgon kväll. 1177 01:26:22,006 --> 01:26:24,756 Anta att vi går efter boken? Ta över befälet? 1178 01:26:24,776 --> 01:26:27,136 Denna karl Stenick och går alla andra upp ett snäpp? 1179 01:26:27,137 --> 01:26:28,954 Kommer inte se oss har kan möjligen ta... 1180 01:26:28,955 --> 01:26:31,383 Stenick från Able Company i hjärtat av hela verksamheten. 1181 01:26:31,384 --> 01:26:34,834 Nåväl, låt oss skaffa en ny kille, en ny kille som har haft en eller två landningar... 1182 01:26:34,864 --> 01:26:36,614 han kan köra showen från stranden. 1183 01:26:36,615 --> 01:26:37,743 Vår... 1184 01:26:37,999 --> 01:26:41,333 personal människor borde vara sover nästan skönt vid det här laget. 1185 01:26:42,182 --> 01:26:45,343 - Låt oss få upp dem, få dem hit. - Förresten, sir. 1186 01:26:45,509 --> 01:26:47,759 Kapten Parker kom ner med överste Timmer. 1187 01:26:47,760 --> 01:26:49,206 Kapten, hur delade du upp dig? 1188 01:26:49,326 --> 01:26:52,133 - Tredje kanadensare, tredje USA, tredje brittisk? - Exakt sir. 1189 01:26:52,163 --> 01:26:56,363 Nåväl, det är en tossup. En av dina pojkar eller en av våra, gör ingen skillnad. 1190 01:26:56,364 --> 01:27:00,593 Kapten, gå tillbaka och berätta det för dem Överste Timmer drabbades av blindtarmsinflammation. 1191 01:27:01,149 --> 01:27:03,188 - Akut blindtarmsinflammation. - Ja sir. 1192 01:27:09,928 --> 01:27:10,928 Mina herrar. 1193 01:27:16,938 --> 01:27:17,938 Sätt dig ner mina herrar. 1194 01:27:18,471 --> 01:27:22,571 Dra åt säkerhetsbältena hör om Charge of the Light Brigade. 1195 01:27:22,572 --> 01:27:23,872 Jag heter Wynter... 1196 01:27:24,010 --> 01:27:26,560 Jag har blivit beordrad att ta kommandot över denna operation. 1197 01:27:26,951 --> 01:27:31,251 Jag borde ha trott att Maj Stenick eller Maj. McEwan skulle utses till kommandot. 1198 01:27:31,321 --> 01:27:33,621 Jag känner att det är ganska fel att en av dem inte var det. 1199 01:27:33,622 --> 01:27:36,172 Men självklart ska jag göra mitt bäst som jag är säker på att du kommer att göra. 1200 01:27:36,587 --> 01:27:39,587 När det gäller mig själv är jag nöjd att gå till handling igen... 1201 01:27:39,597 --> 01:27:41,197 speciellt med så fin kraft. 1202 01:27:41,684 --> 01:27:46,251 Vi har en trevlig, tydlig operation framför oss, mycket slagsmål men inget komplicerat. 1203 01:27:47,158 --> 01:27:50,158 Ah, du kommer inte att se mycket av mig tills vi går ombord på fartygen... 1204 01:27:50,573 --> 01:27:52,773 för jag har lite att hinna med. 1205 01:27:52,774 --> 01:27:55,623 Men gärna gå in på mig när som helst. 1206 01:27:56,768 --> 01:27:59,068 - Varför presenterar du mig inte? - Absolut. 1207 01:28:00,419 --> 01:28:01,691 Major Stenick sir. 1208 01:28:01,721 --> 01:28:03,682 - Major Stenick. - Överste. 1209 01:28:05,452 --> 01:28:06,858 Kapten Parker sir. 1210 01:28:09,016 --> 01:28:10,746 - Kapten Brad Parker? - Ja sir. 1211 01:28:12,730 --> 01:28:14,262 Och major McEwan sir. 1212 01:28:14,357 --> 01:28:16,079 - Hur gör du? - Hur mår du sir? 1213 01:28:21,492 --> 01:28:27,359 Var uppmärksam på all personal på Special Force Six. Var uppmärksam på all personal på Special Force Six. 1214 01:28:27,772 --> 01:28:30,372 Landstigningshantverk kommer att vara sänks bort på sju minuter. 1215 01:31:43,015 --> 01:31:44,389 Brooks. 1216 01:31:46,812 --> 01:31:49,221 - Sir? - Hitta överste Wynter. 1217 01:31:49,452 --> 01:31:53,002 Säg till honom att vi inte kan göra det flytta utan stora förluster, vilka order? 1218 01:31:53,003 --> 01:31:54,193 Ja, sir. 1219 01:32:13,606 --> 01:32:18,023 Sir, Sr Kapten Parker är fastnat, vilka är dina beställningar? 1220 01:32:18,410 --> 01:32:20,632 Sergeant, håll skydd, jag kommer tillbaka. 1221 01:32:36,190 --> 01:32:38,871 Jag ska försöka flytta upp på åsen på vänster flank där. 1222 01:32:38,872 --> 01:32:41,381 Med lite tur kan jag få en knäcka i pistolen innan de ser mig. 1223 01:32:41,382 --> 01:32:43,543 Men du kommer att vara under direkt mortlar maskingevär eld sir. 1224 01:32:43,544 --> 01:32:45,520 Fortsätt trycket på den där tablettdosan. 1225 01:32:45,550 --> 01:32:49,100 Sedan är det upp till dig att skaffa dem murbruk på höger flank, till varje pris. 1226 01:32:55,913 --> 01:32:57,316 Hennessy. Clark. 1227 01:33:17,729 --> 01:33:20,321 Okej Hennessy, rulla ner i mitten. 1228 01:33:47,825 --> 01:33:49,197 Okej, låt oss gå. 1229 01:34:24,895 --> 01:34:28,207 Korpral, din sektion följer mig. Sergeant, täcker elden, kom igen. 1230 01:35:04,738 --> 01:35:06,970 Ni fyra, höger flankerande, granater. 1231 01:35:07,179 --> 01:35:09,529 Lägg dem i pistolen embrasures, vi täcker dig. 1232 01:35:25,735 --> 01:35:27,056 Skjut på mitt kommando. 1233 01:35:34,199 --> 01:35:35,413 Nu. 1234 01:36:47,360 --> 01:36:51,629 - Ok kapten, du har haft ditt krig. - Är allt över här uppe? 1235 01:36:51,888 --> 01:36:54,836 Japp, de har precis skickat upp några PFC:er för att polisa upp marken. 1236 01:36:56,006 --> 01:36:58,351 - Hur mår major Stenick? - Han är död. 1237 01:36:59,710 --> 01:37:00,816 Dan död? 1238 01:37:02,016 --> 01:37:04,866 Major McEwan och kapten Waller blev dock aldrig rörd. 1239 01:37:05,082 --> 01:37:07,432 Nu går jag för att ge dig en fin liten chans... 1240 01:37:08,473 --> 01:37:12,018 innan du vet ordet av du kommer tillbaka över kanalen. 1241 01:37:12,323 --> 01:37:14,289 Och sedan bingo, hem. 1242 01:37:15,098 --> 01:37:19,270 - Hemma, va? - Det är det kapten, det gamla goda USA. 1243 01:37:20,307 --> 01:37:22,235 Överste Wynter, hur mår överste Wynter? 1244 01:37:23,777 --> 01:37:26,047 Han blev slagen i armen, dock inte så illa. 1245 01:37:27,152 --> 01:37:29,802 Tror han var här uppe gick runt för några minuter sedan. 1246 01:37:30,111 --> 01:37:33,508 - Men han har haft sitt krig också. - Tack gode gud för det. 1247 01:37:34,114 --> 01:37:36,467 Ok pojkar, Vorwärts marsch. 1248 01:38:01,598 --> 01:38:04,228 Bra jobbat Parker, jävligt bra jobbat. 1249 01:38:05,226 --> 01:38:07,704 - Tack sir. - Mår du bättre? 1250 01:38:08,176 --> 01:38:10,669 Ja, tack överste Wynter. 1251 01:38:11,314 --> 01:38:12,314 Känner mycket... 1252 01:38:13,476 --> 01:38:14,476 bättre nu. 1253 01:38:15,651 --> 01:38:17,251 Ingen idé att säga för mycket nu Brad. 1254 01:38:18,502 --> 01:38:21,346 Låt det vänta, du kommer har all tid i världen. 1255 01:38:23,742 --> 01:38:26,719 Tja, de kommer att ha dig tillbaka i England för lunchtid. 1256 01:38:28,034 --> 01:38:30,534 Det kommer de förmodligen ta bort mig härifrån om ett tag också. 1257 01:38:33,427 --> 01:38:36,432 - Lycka till. - Lycka till, sir. 1258 01:38:44,515 --> 01:38:45,715 Gör vad du kan för honom. 1259 01:39:12,779 --> 01:39:16,327 Se det överste. Vi har inte kollat ​​det området än. 1260 01:39:59,287 --> 01:40:00,980 Cigarett, kapten? 1261 01:40:07,501 --> 01:40:09,221 - Varsågod. - Tack. 1262 01:40:09,526 --> 01:40:12,130 - Hej, kan du göra mig en tjänst? - Visst. 1263 01:40:12,757 --> 01:40:15,757 Kan du ringa fröken Russell på Röda Korset i Mayfair. 1264 01:40:15,758 --> 01:40:18,458 Förlåt kapten, vi är förseglade helt bort från London. 1265 01:40:18,703 --> 01:40:21,359 - Hur länge? – Gud vet, dagar i alla fall. 1266 01:40:25,335 --> 01:40:29,862 En av våra tjejer ska till London imorgon. Jag kunde riskera nacken och fråga henne. 1267 01:40:30,716 --> 01:40:31,716 Riskera det. 1268 01:40:32,630 --> 01:40:34,066 Vad är meddelandet Kapten? 1269 01:40:35,790 --> 01:40:40,433 Säg att jag har det krånglade lite men jag är ok. 1270 01:40:41,977 --> 01:40:43,959 Samma sak gäller för överste Wynter. 1271 01:40:45,816 --> 01:40:50,581 Så fort jag vet vilket sjukhus Jag är inne, jag tar kontakt med henne. 1272 01:40:54,324 --> 01:40:57,565 Finns det absolut ingenting jag kan göra? 1273 01:40:58,492 --> 01:40:59,881 Är du säker? 1274 01:41:01,250 --> 01:41:04,202 Jag hatade att behöva vara den att komma och berätta detta. 1275 01:41:05,590 --> 01:41:09,391 General Frye ville ha mig för att berätta nyheten om John... 1276 01:41:10,028 --> 01:41:12,449 innan du hörde talas om det av misstag. 1277 01:41:13,963 --> 01:41:16,587 Jag är fruktansvärt, fruktansvärt ledsen. 1278 01:41:19,167 --> 01:41:21,546 Är du säker på att det inte finns något? 1279 01:41:24,372 --> 01:41:26,363 Då tror jag att jag säger god natt. 1280 01:41:27,333 --> 01:41:28,703 Tack David. 1281 01:41:30,691 --> 01:41:31,983 Välsigne dig älskling. 1282 01:41:50,131 --> 01:41:53,628 Hej? Ja, det här är Miss Russell. 1283 01:41:54,669 --> 01:41:56,316 Ja, varsågod. 1284 01:42:02,064 --> 01:42:05,942 - Här inne Miss Russell, där nere. - Tack. 1285 01:42:17,267 --> 01:42:21,338 Brad, Brad... 1286 01:42:25,929 --> 01:42:31,447 - Fick du mitt meddelande? - De skickar dig hem. 1287 01:42:39,413 --> 01:42:41,903 Du vet, den sista dagen jag såg dig... 1288 01:42:43,177 --> 01:42:46,496 är så ett tag sedan och så mycket har hänt. 1289 01:42:47,421 --> 01:42:52,419 Du sa att du kommer att gå tillbaka, det kommer du gärna. 1290 01:42:54,061 --> 01:42:57,792 Verkade bara vara den sista sak i världen jag någonsin skulle vilja ha. 1291 01:42:58,699 --> 01:43:02,547 Och så härommorgonen, på stranden där, Normandie... 1292 01:43:03,204 --> 01:43:05,968 när läkaren berättade jag skulle skicka tillbaka... 1293 01:43:06,040 --> 01:43:11,576 tänkte jag plötsligt Valerie hade rätt, hon visste. 1294 01:43:12,715 --> 01:43:15,281 Och efter en stund stod John där... 1295 01:43:15,995 --> 01:43:18,561 du vet, bara att stå där pratar, inget mycket. 1296 01:43:19,391 --> 01:43:24,508 Och allt verkade så enkelt, precis som du sa att det var och tydligt... 1297 01:43:25,145 --> 01:43:27,344 och framtiden verkade väldigt verklig. 1298 01:43:32,881 --> 01:43:34,752 Jag kommer alltid att älska dig Brad. 1299 01:43:35,408 --> 01:43:38,823 Var alltid tacksam mot dig för vad som än händer i mitt liv. 1300 01:43:39,903 --> 01:43:42,604 Du kommer att bli glad också, du och John, jag vet att ni kommer att göra det. 1301 01:43:43,110 --> 01:43:44,418 Ja. 1302 01:43:45,179 --> 01:43:49,763 Han är för övrigt en, han är en ganska fantastisk kille den John. 1303 01:43:50,361 --> 01:43:52,232 Ganska underbar kille. 1304 01:43:52,888 --> 01:43:54,046 Hur mår han? 1305 01:43:55,840 --> 01:43:57,943 Åh, han är fortfarande ganska underbar. 1306 01:43:59,493 --> 01:44:04,424 - Du har inte sett honom som vi gjorde. - Håll käften Brad, håll käften. 1307 01:44:05,080 --> 01:44:07,106 Gråt inte. 1308 01:44:09,383 --> 01:44:12,084 Jag hade dock rätt i en sak. 1309 01:44:13,492 --> 01:44:16,521 Jag kommer alltid att minnas färgen på dina ögon. 1310 01:44:23,231 --> 01:44:27,522 Rädd att jag måste bryta upp det här lilla att samla folk, är dags att byta bandage. 1311 01:44:27,552 --> 01:44:28,978 Snälla doktor, låt henne stanna. 1312 01:44:29,308 --> 01:44:33,808 Titta nu, vi har redan gett dig en paus släpper in den här unga damen till att börja med. 1313 01:44:36,889 --> 01:44:42,021 - Adjö Brad, min enda, enda... - Adjö min älskling. 1314 01:44:49,256 --> 01:44:50,838 Tack doktor.